NHK NEWS http://www3.nhk.or.jp/news/k10013170741000.html# 高校で教える内容を示した学习指导要领の改订案が公表されました。 小中学校で「ゆとり教育」が転换されるのを受けて、 ほとんどの教科で教育内容の充実を目指していて、 英语で学ぶ単语を４０％増やすほか、 英语の授业は基本的に英语で行うことなどが盛り込まれました。 (文部科学省)公布规范高中授课内容的学习指导要领的修正案。 受到国中小学改革「ゆとり教育」的影响，朝向几乎所有科目的教科书都变厚， 高中英文的单字量增加40%以及，英文课"原则上"用英语来上课等新内容。 高校の学习指导要领は、 中教审＝中央教育审议会の答申を受けて文部科学省が検讨を进め、 ２２日、１０年ぶりとなる改订の案が公表されました。それによりますと、 高校の卒业に必要な単位はこれまでと同じ７４単位以上ですが、 小中学校で「ゆとり教育」が転换されるのを受けて、 学校独自に科目を设けたり标准を超えて授业时间を増やしたりすることを 促しています。 高中的学习指导要领是文部科学省在谘询中教审=中央教育审议会的意见 而作检讨改进。 文部科学省并於22日公布了10年以来不曾再提出的(学习指导要领)修正案。 根据本修正案的内容，虽然高中的毕业学分跟以前一样是74学分以上， 但是受到国中小学改革「ゆとり教育」的影响， 敦促学校独立设立新的学科以及增加授课时间。 また、ほとんどの教科で教育内容の充実を目指すとともに、 义务教育で学んだことを含めて基础的な知识を 确実に身につけさせるため国语、数学、英语の３教科で选択科目とは别に、 すべての生徒が学ぶ必修科目を设けています。このうち英语は、 高校の３年间で学ぶ単语の数が、 これまでの１３００语からおよそ４０％増えて１８００语となり、 中学までに学ぶ単语とあわせると３０００语になります。 ゆとり教育の流れだった１０年前の改订では、 中学と高校で学ぶ単语の数は过去最低の２２００语にまで减りましたが、 文部科学省では英语でコミュニケーションをとるには 少なすぎるとして増やす方向に転じ、 学ぶ単语の数は中国や韩国とほぼ同じ水准になります。 さらに生徒に実践的な英语力をつけてもらおうと、 英语の授业を基本的に英语で行うことも盛り込まれました。 英语教育は、一部の小学校の高学年で来年の４月から新たに导入されるほか、 中学校でも学ぶ単语や授业时间数が増加し、 高校も含めた学校现场での英语教育が大きく変わることになります。 另外，随着几乎所有学科的教科书都变厚的影响之下， 为了让在包含基础教育(国中+国小)所学到基础知识能确实的吸收近脑袋内， 在旧有的国语、数学、英语选修科目之外， 另外新增所有高中生都必须选修的必修科目。 其中高中英语的单字量将从旧有的1300字增量40%变成1800字， 到国中为止应该学的单字量加起来变成3000字。 虽然在10年前被称为「ゆとり教育」的修正案之中， 国中跟高中应该学的单字量减少成为史上最少的2200字， 但是文部科学省表示这些(2200字)单字量对於 以英语交流来説太少而转而倾向增加单字量， 因此将单字量调整成跟中国以及韩国几乎相同的水准。 再加上为了进一歩增加高中生的英语能力， 新增英语科的教学基本上用英语来上课的规定。 英语教育在除了部分的小学高年级在明年4月开始将开始上英语课之外， 也增加国中生应该学起来的单字量以及授课时数， 加上高中等在学校的英语教育将有大改变。 高校の新しい学习指导要领は、 一般からの意见も募ったうえで平成２５年春に入学する１年生から実施され、 数学と理科については１年前倒しで実施されます。 高中的新学习指导要领在加上向一般(教师)募集意见的时间 将向在平成25年(2013年)入学的高中生实施， 数学以及理科(自然科)则将提前一年(2012年)实施。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.59.126 ※ 编辑: ikou 来自: 219.84.59.126 (12/22 21:33)