原文出处：http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1202213.html 「元気？」「今何してるの？」「今暇？」といったメールをしてくる女性はあなたのこ とが好きかも？ 「过的好吗?」「现在在干麽?」「现在有空吗?」传这样MAIL来的女性说不定喜欢你? 恋人未満の好きな人にメールをする时のフレーズランキング 恋人であれば好きな时にメールができるけど、恋人未満のあの人にはメールをするにも 言叶やタイミングを选ばないと…。そんなちょっとした恋の駆け引き、あなたは経験あ りますか？「恋人未満の好きな人にメールをする时のフレーズランキング」の上位には 《元気？》《今何してるの？》《今暇？》と、相手の近况を问う内容が并びました。 向恋人未满的对象传MAIL时的用词排行榜 有情人时喜欢就可以传MAIL，但恋人未满的那个人传MAIL不会斟酌用词选时机的话...。你 也有像这样的恋爱烦恼吗?「恋人未满的对象传MAIL来时的用词排行榜」的前几名是《过的 好吗?》《现在在干麽?》《现在有空吗?》等问候对方近况的内容。 おしつけがましくなく、でも相手のことを気にかけていることを知ってほしい。そんな ときには《元気？》（１位）の一言を使う人が多いようです。その他、返事によっては 次に会う予定を决めるところまで话を発展させられそうな《今何してるの？》（３位） 《今暇？》（４位）という质问もよく使われる言叶のよう。 一方、自分のことを报告する内容としては《今仕事终わった～》（２位）や《今家つい たよ☆》（８位）などが10位以内に。相手も同じタイミングで仕事が终わっていれば「 じゃあご饭でも食べに行く!?」という展开が期待できたり、家にいる＝自由时间である ことをアピールしてみたりと、こちらは相手からのアクションを引き出すのに有効な言 叶かもしれません。 不死缠烂打，但就是想让对方知道我很在意。这种时候用《过的好吗?》(第1名)一句话的 人很多。其他，使发展到根据回信的状况来决定下次什麽时候见面阶段的《现在在干麽?》 (第3名)《现在有空吗?》(第4名)，提问经常也会用到的句子。 另一方面，报告自己的事情当内容的《下班了~》(第2名)和《我到家罗☆》(第8名)等在前 10名内。对方也是同样时间下班的话可以期待「那要不要去吃饭!?」的发展出现，如果试 着显露出在家里=我有空，由於能诱使对方行动，是很有效的句子也说不定。 向恋人未满的对象传MAIL时的用词排行榜 第1名过的好吗?第2名下班了~第3名现在在干麽?第4名今天天气好好☆第4名现在有空吗? 第6名以下原始资料： http://ranking.goo.ne.jp/ranking/017/mail_phrase/ 原文出处：http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1202213.html ※排名补充 1过的好吗?100 2下班了~60.0 3现在在干麽?41.7 4今天天气好好☆37.1 4现在有空吗?37.1 6今天有做什麽吗?33.1 7下次要去○○，有什麽可以推荐的吗?27.4 8下次要去○○，土产要买什麽呢?19.4 8我到家罗☆ 10周末有什麽计画吗?18.3 11有我想看的电影，要不要一起去?16.6 12你现在在哪里? 12下次想跟你借○○~16.0 14我去旅行买土产回来了13.7 14你有打给我吗?13.4 16什麽时候下班?13.1 17明天就要交的作业，知道答案的话教教我!9.1 17今天我生日的说~9.1 19你喜欢的艺人上电视了喔!6.3 19明天好像会睡过头，打电话叫我6.3 ------------------------------------------------------------ 评论补完中~ 原始资料的http://ranking.goo.ne.jp/ranking/017/mail_phrase/ 下面还有针对这个主题分男女生的排行，大家可以去看看喔 http://www.wretch.cc/blog/monsteraru --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.107.3 ※ 编辑: akiiki 来自: 61.229.107.3 (12/22 12:04) 评论翻好了~ 打电话叫起床的招式台湾应该不论男女都很爱用的样子(￣▽￣) ※ 编辑: akiiki 来自: 61.229.107.3 (12/22 14:45)