嗯...今天没有有趣的新闻吗? 一边这麽想,一边在Yahoo!jp上搜寻的时候 这个"知恵袋"的标题吸引我的注意: "ドラクエのダメージ1ってどのくらいの痛さ？" 既然小弟发文的标题是"[翻译] 今日 Yahoo!Japan" 那麽今天就请大家先暂时看看这篇"知恵袋"的内容吧! http://tinyurl.com/4vhtc2 解决済みの质问 : ドラクエのダメージ1ってどのくらいの痛さ？(tybwk779さん) ドラクエのダメージ1ってどのくらいの痛さ？ 教えてください 已解决的问题 : 勇者斗恶龙中"受到损害1"大概有多痛?(tybwk779) 勇斗中"受到损害1"大概有多痛? 请知道的人告诉我! ベストアンサーに选ばれた回答 : mvanquish_thirdさん レベル１の体力のないキャラだとHPは１０くらいでしょうか。ということは、ダメージ １の攻撃を途中回复（治疗）无しで、１０回受けると死にます。レベル１とは、冒険の 経験が全く无い素人です。冒険の経験が全く无い、体力に自信の无い人に対して致死量 の1/10の威力だから、结构痛いのではないでしょうか。それを治疗せずに、１０回受け ると死ぬくらいの痛さですから。 被选为最佳答案的回答: mvanquish_third 不以体力见长的角色, 在等级一的时候HP大概是10吧! 如完全没有治疗等回覆HP的话, 受 到伤害一的损伤十次就会死掉了. 等级一, 换句话说, 也是完全没有冒险经验的人. 对这 样的角色来说, 损伤值一已经是致死量的十分之一了, 所以应该很痛吧? 不治疗的话, 大 概是痛十次就会死掉的痛. 出血量で考えると、人间の体の中には体重の约８％（１/１３）の血液があります。こ のうち约１/３の血液が出血すると生命に危険が及ぶと言われています。体力に自信が ないキャラですから、体重は男性で５０キロ程度と仮定すると、血液量は４キロ程度 でその1/3で致死量となりうる出血量は1300ｇですね。ダメージ１が１０回蓄积で死ぬ とすると、一回あたりに１３０ｇの出血を伴うくらいの伤を负うことになります。これ 、结构痛いですね。少なくともカッターでちょっと切ったとか言う次元では无いよう に思います。 如果从出血量来看, 人体中的血量大概占体重的百分之八（约为十三分之一）, 若出血量 达到总血量的三分之一, 则有生命危险; 不以体力见长的角色, 我们把它比喻成体重五十 公斤的男生, 这样的人全身上下约有四公斤的血液, 而其出血致死量约为四公斤的三分之 一, 也就是一千三百公克; 如果损伤一的攻击是十分之一致死程度的话, 那麽受到这样攻 击一次, 就会受到出血约一百三十公克的伤. 如此的伤势还蛮严重的......至少不是那种 像被美工刀割到的痛能比拟的吧! 质问した人からのコメント 理论的ですな ダメージ1ってけっこう痛い 提问者的意见 就理论上来说还蛮有道理的呢! 损伤一还真的蛮痛的! -- ★benten ...大脑,你还是劝劝老爹吧 ★bc13 谁是大脑啊...请叫我 杀手bc13 ★benten 你到底在干什麽啊...13是什麽意思? ★bc13 不详的象徵,今年已经被女人甩了13次... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.31 ※ 编辑: bc13 来自: 203.71.94.31 (01/07 17:44)