作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[痛い] 「恋爱対象になりそうもないオタクのジャンル」ランキング
时间Tue Dec 16 12:29:45 2008
20代女子に闻く「絶対に恋爱対象になりそうもないオタクのジャンル」ランキング
20 岁层的女性的「绝对不会变成恋爱对象的御宅族的分类」排行榜
新闻来源请看↓
http://news.livedoor.com/article/detail/3940515/
观看 2 ch 留言请看↓
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1200704.html
オタクの定义はよくわからないけど、趣味というより常识の范囲を
超えていそうなイメージ。
御宅族的定义不是很明确，不过一般的感觉就是超出常识范围般热爱的兴趣。
だからこそ、付き合うのは无理！というジャンルもありますよね。
就因为这样，就会有绝对无法交往的分类对吧。
そんな恋爱対象になりそうもないオタクのジャンルについて、
みんなの意见を闻いてみました！
《アンケート対象：エスカーラメンバー(21歳～29歳までの働く女性) 500件》
至於哪些分类的御宅族不会变成恋爱的对象呢?
这边询问了大家的意见。对象为 21 岁至 29 岁有在工作的女性 500 名。
●第1位／稼いだお金はほとんど使ってしまう!? ギャンブルオタク……44.0％
第一名 : 赚的钱全部花光光!? 赌博阿宅…44.0 %
○第2位／2次元の女の子に萌え～ コミック・アニメオタク……21.8％
第二名 : 二次元的女生好萌~ 漫画・动画阿宅…21.8 %
●第3位／清纯さが命？ 自分より年下のアイドルオタク……12.0％
第三名 : 清纯才是王道 喜欢比自己小的偶像的阿宅…12.0 %
○第4位／どんなジャンルもNG！ オタクなんて无理！……9.0％
第四名 : 哪种分类都 NG ! 没办法接受阿宅!…9.0 %
●第5位／オーラとか前世とか语られても…。スピリチュアル・占いオタク……6.0％
第五名 : 跟我说灵气还是上辈子的话题我也… 灵魂・占卜阿宅…6.0 %
○第6位／自慢の车は土禁！ 手が届かない车はミニカー収集!? 车オタク……2.2％
第六名 : 骄傲的车不碰土! 买不起的车子就收集模型!? 车阿宅…2.2 %
●第7位／ローカル线の駅も暗记。休日はカメラ片手にどこまでも!?
鉄道オタク……1.4％
第七名 : 支线的车站也背起来。假日手持相机到处跑!? 铁道阿宅…1.4 %
○第7位／どんなオタクも许容范囲！ まったく気にしない！……1.4％
第七名 : 不管哪种阿宅都可以接受! 完全不在意!…1.4 %
●第9位／新制品は前日から并んで购入！ パソコン・电化制品オタク……0.8％
第九名 : 新产品的前一天就去排队等着买! 电脑・电器阿宅…0.8 %
○第10位／一绪に见に行っても、うんちくばかり…？ 映画オタク……0.2％
第十名 : 一起去看电影还一直说高深的话题… 电影阿宅…0.2 %
「稼いだお金はほとんど使ってしまう!? ギャンブルオタク」が44％という、
约半数の賛同を得て1位に。
赚的钱全部用光光的赌博阿宅为 44 %，占了将进半数人的同意而得到第一名。
これは纳得の结果でしょうか。竞马とかパチンコとか、竞艇とか、
ナンバーズとか、ギャンブル好きな男子は（もちろん女子も！）いると
思いますが、オタクと呼ばれるほどハマってしまうと、
生活费に手をつけたりとか借金とか、ダークなイメージが连想されて、
なんとなく不安ですよね。
这个结果可以认同吧。赌马或是柏青哥，赌船或是奖卷等，是有喜欢赌博的男性
(当然女性也有)的，但是迷到被叫阿宅般的时候，让人感觉会将
生活费也拿去赌，或是去借钱等，让人联想到黑暗的感觉，所以会觉得不安。
２位「コミック・アニメオタク」３位「アイドルオタク」も嫌がる気持ち、
分かります。二次元だろうが年下のアイドルだろうが、
ほかの女の子に梦中な男性なんて、もちろん恋爱対象外です！
第二名的漫画・动画阿宅，第三名的偶像阿宅会被讨厌也能理解。
不管是二次元的还是比自己年纪小的偶像，迷着其他的女生的男性，
当然是恋爱对象外啦。
逆に「パソコン・电化制品オタク」「映画オタク」は、1％未満という结果に。
相反的，电脑・电器阿宅，电影阿宅的结果却是未满 1 %。
デートが电気屋さんばかりだったり、映画のうんちく闻かされたりするくらい、
好きな人ならたいした障害じゃないですよね!?
いざという时にその知识が役に立ちそうだし（笑）。
约会都在家电店，或是看电影都会讲高深话题的人，只要喜欢上了就不会有问题了。
而且在紧急的时候那些知识还会帮上不少忙呢。
══════════无责任发言══════════
所以第三名的话喜欢比自己年纪大的偶像就不算有问题罗?
石川智晶 39 岁所以没问题这样? (误
喔不是啦...
我是想说这样的话有姐控的人好像比较好的意思...
另外附上 2 ch 住民的留言
╭════════════════════════════════════╮
║855 名前： キャベツ(大阪府)[] 投稿日：2008/12/15(月) 13:32:02.54 ║
║ID:PPNVlQhE ║
║アルコールオタクはいってなくてよかった ║
║あれ饮まないと眠れなし朝手の震えが止まらないくらいすきなんだよｗ ║
║ ║
║876 名前： だいこん(兵库県)[sage] 投稿日：2008/12/15(月) 13:33:25.71 ║
║ID:wTZl10CK ║
║>>855 ║
║それオタじゃなく中毒だろ。病院へ行けｗ ║
╰════════════════════════════════════╯
--
████ ◥◤ ◢ ████ ████ ◥◤ ◢ ◣
█ █ █ █ █ ◢◤ █ ███ ◥◤ █
◤◥◣█ ◥◤ █ █ █ ◢◤◣ ● ◥◤ █ █ █
◢◤ ◢██◤ ████ ◢◤ █ ◢██◤ ███ ◢██◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 133.78.190.65
1F：推 KATSUTAKA:好险我是J-POP阿宅( ￣ c￣)y▂ξ 12/16 12:37
2F：→ KATSUTAKA:不过留言真..XDDDD 12/16 12:37
喔喔不好意思...
今天本来是想要贴日本人的肉比较好吃的..
可是这篇阿宅的最後一个留言让我喷茶了所以後来选这篇XD
5F：→ medama:土禁我猜是土足严禁的意思(不准穿外出鞋进去) 12/16 12:47
这个有争议说...
我本来也觉得这个字是土足严禁
不过後来我认识了几个爱玩车的人
他们说有些玩的比较严重的人
车子是真的不碰土
就是不开出去的意思
所以这边我就在犹豫想说到底是哪个...
我朋友是跟我说比较宅的人会比较不想让车碰土
也就是说纯粹是观赏用而不是拿来开的
因此理所当然也不会让人进去坐
所以宅的程度会比不准穿外出鞋子进去的阿宅还要高
因此这边就翻不准碰土的了
不过到底是哪个就很微妙了...
有没有玩车玩很大的人可以解释一下?
6F：推 akiiki:最後一个留言真的很好笑~~我也有翻日本人肉好吃喔 12/16 13:01
7F：推 johanna:第一句→与其说是兴趣，不如说是热爱到超乎常识的形象。 12/16 13:43
8F：→ johanna:电化制品オタク→电器宅 12/16 13:43
9F：→ johanna:我觉得宅这个字已经被过度滥用（妖魔化？）了，能称为宅的 12/16 13:43
10F：→ johanna:其实都不是常人（废话XD），能对某件事深入研究至此也是很 12/16 13:43
11F：→ johanna:了不起的吧？像铁道、电影、电器、车之类专门的爱好者，在 12/16 13:44
12F：→ johanna:电视冠军里都是称为「XX通」的，已经是可以出国比赛的专家 12/16 13:44
13F：→ johanna:了耶！但是换个「宅」字好像就变成了怪人.... 12/16 13:44
14F：→ johanna:（至於赌博或美少女偶像オタク那种就不予置评 XD） 12/16 13:44
感谢花大指点
我现在已经电器电气分不清楚了= =
※ 编辑: herospeed 来自: 133.78.190.65 (12/16 13:46)
15F：→ willy:台湾的オタ很有国际观的 也很有国际交流的经验 被大众小看了 12/16 13:45
16F：推 telsa:我觉得会被讨厌不会只是因为喜欢这些(赌博那例外)只是就算 12/16 14:45
17F：→ telsa:是一样喜欢ACG的人~有些人你会觉得ok 有些你就觉得真有 12/16 14:45
18F：→ telsa:脱离现实了... 12/16 14:46
19F：推 bc13:就无责任这部分看来我没问题了(误 12/16 15:15
20F：推 jasonmasaru:铁道上榜了...Noooooooooooooooooooooooooooooooooooo 12/16 18:56
21F：推 onnanoko:114【２０代男子に闻く「絶対に恋爱対象になりそうもない 12/16 20:30
22F：→ onnanoko:スイーツのジャンル」ランキング】也很精彩~~ 12/16 20:31
23F：推 willy:楼上的那段还被贴到八卦板了 12/16 20:33
24F：推 osuki:姐控稳 12/16 23:17