母亲「あなたエッチなサイトみたわね？请求书が来たのよ！」 小学生「！！！」 母亲「你...看了色情网站对不对?帐单来了阿!」 小学生「!!!」 新闻来源请看↓ http://www.j-cast.com/kaisha/2008/12/12032085.html 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1200413.html 6年生に进级した夏休みのある日、朝から子供の元気がありません。 升上六年级的暑假的某天，从早上开始小孩就一直没有精神。 勉强疲れか、课外のスポーツと塾と両方へ通うのが负担になっているのか、 とE子さんは心配するのですが、塾のテストもちゃんとできているし、 スポーツのほうでもトラブルがあるという话はありません。 E 子小姐担心小孩读书读的太累了，还是自己让小孩同时参加课外的运动与补习班， 而造成了小孩的负担。但是补习班的小考也考的很好，运动方面也 没有听说出了什麽问题。 「もしや」と思い、子供が眠りについてから携帯电话のメールをチェックしました。 E 子小姐脑子闪过「难到是...」的念头，趁小孩睡着的时候偷看了小孩的手机。 案の定、アダルトサイトを骗る架空请求メールが来ています。 结果果然如预料之中，手机里出现了成人网站寄来的假帐单。 「このメールを消去せず、気に病んでいるということは、実际にアダルトサイト にいったんだな……」そう见破ったＥ子さんは、一计を案じました。 「不把这个简讯删除，一个人在担心就是代表真的有去看成人网站。」 E 子小姐看破了小孩的烦恼，而想出了一个计谋。 一日おいた翌々日、起きてきた子供に言いました。 隔了两天，他跟起床的小孩这样讲。 「あなた、エッチなサイトを见たでしょう？」否定する子供にE子さんは、 「××××というエッチサイトの业者から料金を支払えってメールがお母さん のところにも来たのよ！」仲良しの友达と见たと、 あっさり白状しました。 「搞吸音那，你看了色情网站对不对?」 而对着否认的小孩，E 子说「一个叫做xxxx的网站的业者寄了要求付款的简讯 到妈妈这里来了!」 之後小孩就乖乖的承认是跟好朋友一起看的。 学校は违うのですが、住んでいるところが近く、家族ぐるみで仲良くしている 友达です。 小孩跟那个好朋友虽然学校不同，不过因为住的地方很近，是家族间也有交流的 好朋友。 よく闻けば、ただの无料アダルト画像サイトだったのですが、 お灸をすえてやろうと思っていたE子さんは、「昨日、その业者に4万8000円を 払っておいたから。あなたと二人、苦しい家计のなかで4万8000円の出费が、 どれほどお母さんの负担になるかわかってるの！」きつく叱ると、 子供はすすんで「もう二度としない、誓います」と谢ってきました。 详细的询问之後，发现只是提供成人图片的免费网站， 但是想要教训小孩的 E 子说，「昨天，我总共付了日币四万八千円给那个业者。 跟你两个人，过的这麽辛苦，你知道多出来的四万八千円的负担有多麽大吗?」 严重的教训小孩之後，小孩表示「我发誓不会做第二次了。」而道歉。 その日の昼休み、E子さんは友达のお母さんに电话をかけ、 「アダルトサイトの架空请求がありましたが、 これを机会に躾けようと思うので、そちらのお子さんのほうで话题になる ことがあったら、本物の请求で、本当に支払ったということにして おいてください」と頼みました。 当天的午休时间，E 子小姐打电话给小孩的好朋友的母亲，拜托他说 「有成人网站寄来的假帐单，藉由这个机会想要教教小孩， 所以你们那边如果有出现这个话题的话，记得跟小孩说那个帐单是真的， 而且也真的去付了。」 すると友达のお母さんも、「じゃあ、ウチも相乗りしていいかしら？　 ○○ちゃんのお母さんが代わりに払ってくれたって、 主人と一绪にお灸をすえてやるわ」 结果朋友的母亲表示，「那我也跟你一起好了，就说是 E 子小姐代替我们付的， 我来跟老公一起狠狠的教训教训那小鬼。」 ══════════无责任发言══════════ 那小孩好可怜... 可是总有一天小孩会发现事实的 好好的解释不会比较好吗... 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭════════════════════════════════════╮ ║28 名前： さくらんぼ(东京都)[] 投稿日：2008/12/12(金) 19:37:33.96 ║ ║ID:GIzZ1iq0 ║ ║子供「へー。アダルトサイトって储かるんだなっ!!よーし、仆も大人になったら║ ║がんばるぞ!」 ║ ║ ║ ║103 名前： バナナ(宫城県)[] 投稿日：2008/12/12(金) 19:44:37.72 ║ ║ID:/Jmk+VEQ ║ ║亲父が使ったであろうQ2の请求を俺のせいにされたときの杀意はまだ忘れちゃ ║ ║いないぞ ║ ║ ║ ║222 名前： さやえんどう(东京都)[] 投稿日：2008/12/12(金) 20:02:31.50 ║ ║ID:NfeVMFmG ║ ║正しい対応法は ║ ║食事中にさりげなく架空请求の话题を振って ║ ║「届いても无视しなさいね」と子供に闻こえるように亲父に注意する ║ ╰════════════════════════════════════╯ 103 的老爸好过份... 222 我觉得是很好的方法说 不会伤到小孩子的心又可以解决小孩的烦恼 -- ╰╬═══╬╯╭══════╮ ╭═╬═╮ ═╮║╭═╭╩╯ ║ ║ ║ ╭╩╬╩╮╰╮ ║ ║ ║ ║ ║ ║╭╯ ╰╩═╬═╩╯ ╰═╬═╯╰╦╮ ╰═╯═╯ ══╬══ ╰ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.107.244.128 J('ｰ`)し = 妈妈的脸..... 日本的手法可多了 最高招的是一个叫做"ワンクリック诈欺"的东西 你只要进入那个网站他就会跳出一些怪视窗 然後显示出你的电脑名字啦 IP 啦 然後就唬你说我们已经纪录了你的个人资料了 如果你不付钱就等着收法院的传单吧之类的 当初这个诈骗方式出现的时候 可骗了不少人呢... 谢谢指正 翻译的时候想不到适当的词...囧 "ワンクリック诈欺"其实手法满多种的啦 比方说我在这边随便贴个网页 说里面有很有趣的影片 大家会点对吧? 可是一点进去就出现你的网路个人资料了 (其实要取得那些资料一点都不困难...) 不懂的人就会怕到 因为会觉得怎麽这麽神可以有我的这些资料 然後就会抖着去汇款这样 http://wapedia.mobi/ja/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%ABQ2 请慢看... 这个历史很长的XD 对阿 这句是惯用表现 字典应该找的到 ※ 编辑: herospeed 来自: 133.78.190.65 (12/16 11:24)