我与其他两位板友持有稍微不同的看法 在此付上个人的小小意见供你参考 後面的"自负する"的内容所以用"と" 　　 ┌┐ 外交 は 得意分野 と 自负する 麻生総理が └─────────┘ └───┬──┘ ↑ │ └─────────┘ "自负"这个行为的主角是後面的麻生首相 因此这一个小断句以麻生首相的立场来看 "外交は（私の）得意分野" 是麻生首相对自己的评价 所以"と"的前面代表的是後面的"自负する"的内容 外交は得意分野と自负する 麻生総理 が 近隣のアジア外交で成果を出せるのか └───┘ └────────┬───────┘ 　 ↑ │ └─────────────┘ 後面半段讲的是能不能 牵扯到能力问题 因此行为的主角用"が"来修饰 希望能帮助你解开问 -- 优しさだけじゃ 爱 は夺いきれない --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.107.244.128