ＣＯ２削减、リサイクル…Ｘマス彩る“地球に优しい光” 12月13日18时4分配信 読売新闻 降低二氧化碳排放量、Recycle风潮...今年的 X'mas 洋溢着一股环保风 12月13日18点4分 读卖新闻讯 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081213-00000036-yom-soci 　街角にクリスマスのイルミネーションがきらめき始めた。今年のキーワードは环境に も家计にも配虑した〈エコ〉。自然エネルギーや消费电力の少ない発光ダイオード（Ｌ ＥＤ）を活用したツリーが主流となり、家庭用では、モミの木のリサイクルも登场した 。 随着耶诞的脚步接近，街头巷尾也慢慢出现五光十射的耶诞灯饰。既然今年的热门语是 兼顾环境保护和省钱的"ＥＣＯ"，在耶诞装饰的方面上来实践，便是以灵活运用绿色能源 为电力或是低耗电的发光二极体(ＬＥＤ)组成的圣诞树为主流；而家居装饰部分，也出现 重复利用的冷杉。 　世界不况で、リストラの寒风にさらされる２００８年师走。「今年はぬくもりのある 暖色系の辉きが人気」だという。 　笼罩在不景气及企业裁员等等景气寒冬的０８年终，据说「使人有温暖感的暖色系的光 会受大众喜爱」 ◆グリーン电力◆ 　大阪市阿倍野区の商业施设「Ｈｏｏｐ」の玄関を彩る约４０万个の电球は、経済産业 省の外郭団体・グリーンエネルギー认证センターお墨付きの「グリーン电力」を活用し ている。 ◆绿色电力◆ 　用来装饰大阪市阿倍野区「Ｈｏｏｐ」商办大楼门面的，是经过经济产业省辅助团体 "Ｇｒｅｅｎ　Ｅｎｅｒｇｙ" 认证中心挂保证，运用绿色电力为电力的四十多万颗"绿 能电器"的电灯泡。 　同电力は、通常の电気料金以外に、１キロ・ワット・アワーにつき１０円を支払う仕 组み。料金の上乗せ分は自然エネルギーを使った発电施设の建设・维持に使われ、二酸 化炭素を削减することに贡献したとみなされる。 这种能源除了负担定额电费之外，还有每使用一度电，便额外捐助十日币以资助以自然 力发电的发电设施这样的设定。所以，使用这种能源更被视为可以间接减少二氧化碳的排 放。 　イルミネーション期间中（１０月１８日～１月７日）、同施设では约７万５０００キロ ・ワット・アワーの电力を使用。施设を运営する近鉄百货店の担当者は「楽しみながら环 境问题を考えるきっかけにしてほしい」と话す。 据计算，「Ｈｏｏｐ」商办大楼所使用的这些灯饰在耶诞灯饰期间 （１０月１８日～１月７日）将会使用约七万五千度的电力。商办经理人，同时也是近铁 百货公司的负责人表示「希望可以以此作为让大家在享受耶诞气息之余，更深思环保问题 的契机」 　今年は「Ｈｏｏｐ」を含め全国约４０か所でグリーン电力のイルミネーションが辉く。 同市浪速区の通天阁も１９～２５日、グリーン电力で緑色に照らし出される。 包含「Ｈｏｏｐ」在内，今年全国约有四十余处会使用这些绿色灯饰；而大阪知名的通 天阁在１９～２５日也会沉浸在以绿色电力发出的耀眼绿光中。 ◆白热球色◆ 　神戸市中央区の神戸ハーバーランドキャナルガーデン。巨大ツリー（高さ２１・５ メートル）の色とりどりのＬＥＤ约４万球が、点灭パターンを変えながら辉く。 ◆钨丝灯泡般的发色◆ 在神戸市中央区"Harborland Canalgarden"，有约四万颗各色的ＬＥＤ，按照不同的发 光周期，将高二十一公尺的巨大圣诞树装饰得光彩夺目。 　ＬＥＤはここ数年、クールな青色がもてはやされたが、今年は白热球色が目立つよう になった。同ガーデンでも、ツリーの周辺のイルミネーションで白热球色を増やした。 运営会社の担当者は「景気が冷え込んでいるので、冷たい色より温かい色がいい」と语 る。 今年ＬＥＤ相对近几年来的冷调蓝色，用新开发的灯泡色来吸引大家的目光。不只圣诞 树，连在周边的灯饰所用的钨丝灯系的光调也增加了。「景气已经很冷了，用温暖的光调 比较好」负责人如是说。 　ＬＥＤは约５年前から大量生産が始まり、急速に普及。価格は当时の３分の１以下に なっている。武蔵工业大の小林茂雄准教授（建筑学）は「消费电力は白热球の约３分の １で环境に优しい」と言う。 约在五年以前，ＬＥＤ开始量产而迅速普及，现在的价格已经是之前的三分之一了。 武蔵工业大学建筑学副教授小林茂雄表示「由於耗费的电力仅是钨丝灯泡的三分之一，所 以也是很环保的灯材」 ◆バイオ燃料◆ 　大阪市大正区の大型家具店「ＩＫＥＡ鹤浜」では、クリスマスツリー用に１９９０円 で贩売したモミの木を、年明けに同额のクーポン券と引き换えるリサイクルサービスを 行っている。 ◆生质能源◆ 在大阪市大正区的大型家具店「ＩＫＥＡ鹤浜」正进行，购买标价一千九百九十日币， 被当成圣诞树的日本冷杉，可以在新年後拿回店家，兑换同额的折价券的优惠活动。 　店が引き取ったモミの木は、堺市にある廃木材を利用したバイオエタノール制造施设に 持ち込むなどして、バイオ燃料に加工される。 而被店家回收的杉木，会被运到位於堺市的某个利用废木材制造生质酒精的工厂，加工 成生质能源。 イケア・ジャパンのＰＲ担当者は「生木のツリーを扱うことで、森林や环境、リサイ クルについて考えていきたい」と话している。 日本ＩＫＥＡ的广宣负责人表示「希望利用处理原木这样的一个过程，让大家重视森林 环境、及回收工作等的问题」 -- あなたはこの话题をどう感じますか？ 1 2 3 4 5 　　　　　　　　考えさせられる　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 役に立つ ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 兴味深い　　　　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 谁かに教えたい ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ びっくりした ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.92.142 ※ 编辑: bc13 来自: 218.169.92.142 (12/13 21:55) ※ 编辑: bc13 来自: 203.71.94.31 (01/07 18:01)