美少女キャラ「いちごちゃん」を包装に使ったら苺バカ売れ 拿美少女角色「小草莓」来包装草莓之後草莓大卖 新闻来源请看↓ http://www.kahoku.co.jp/news/2008/12/20081207t42010.htm 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1198732.html 非常建议在阅读本文之前，前往↑观看图片。 秋田県羽後町の农协や酒贩店などが今秋、人気イラストレーターの美少女 イラストを包装に使った地元産品を贩売したところ、 全国から注文が舞い込むヒットとなった。 秋田县羽候町的农业协会与酒贩店等在今年秋天，利用人气画家所做的画像来 包装本地产品，结果造成从全国发生接不完的订单而大卖。 话题先行型と思われがちだが、いずれも商品自体の质にこだわり、 値段は高めの设定。 虽被误为是以话题来提高贩卖量的手法，但是其实是注重内容物的品质， 所以价格也设定的比平常高。 不况で低価格商品に注目が集まる中、イラストを使って付加価値を高め、 若年层の取り込みに成功した。 因为经济不景气，因此消费者的眼光都集中在低价商品的状况下， 利用画像来提高附加价值，成功的吸引了年轻层的消费者。 うご野いちごちゃん 公式オンラインショップ http://www.komachino.com/ 羽後小野草莓官方线上商店 市女がさ姿の少女が袋に印刷されているコメ。 うご农协が１０月から贩売している 米的包装上印了穿着斗笠装的少女， 羽後农业协会从 10 月开始贩卖。 农事组合法人こまち野が贩売するイチゴの箱にはオリジナルキャタクター 「うご野いちごちゃん」が描かれている 农事组合法人小町野所贩卖的草莓箱子，印有原创角色「羽後小野草莓」。 ＜３２トンネット贩売＞ 约３２トン。うご农协が１０月に発売したイラスト入り「あきたこまち」 の贩売量だ。袋には、稲穂を抱える市女がさの少女が描かれている。 网路贩卖了 32 吨。 羽後农业协会从十月开始贩卖的附有画像的秋田小町的贩卖量约为 32 吨， 袋子上，印着抱着稻米，穿着斗笠装的少女。 インターネット限定で１１月末までの量だが、农协がこれまで消费者に直接 贩売していた年间１８トンを、２カ月で軽く上回った。 限定於网路上的贩卖，此为十一月底为止的贩卖量，贩卖期间只花了两个月， 但是却比农业协会到目前为止直接贩卖给消费者的年间 18 吨还要多。 価格は５キロ入り２７３０円（税込み）。 量贩店などで扱っている通常の県産米より５００円程度高い。 五公斤的价格是含税日币 2730 円，比量贩店在贩卖的平常的 县内产的米还要贵日币 500 円左右。 イラストは、アニメやゲームのキャラクター作成などで活跃する 东京在住の西又葵さんの作品。 画像是目前住在东京，在动漫以及游戏的角色制作上面非常活耀的 西又葵的作品。 西又さんは６月に行われた美少女イラストコンテストの审査员として 羽後町を访れた际、农作物や自然に感铭を受け、「町のために」と イラストを描くことになった。 西又在六月的时候以美少女画像比赛的审查员的身分，拜访了羽後町。 因为被农作物与自然深深感动，所以「为了村子」而画了画像。 ＜当初は半信半疑＞ 当初、农协侧は効果に半信半疑だった。ところが、贩売开始直後から注文 がひっきりなしの状态に。 农业协会的人原本半信半疑 刚开始，农业协会的人对此画像的效果很怀疑，不过贩卖开始之後马上就出现 大量的订单，而且订单不断的出现。 「９５％以上が秋田県外から」（农协）で、２０、３０代の男性が多いという。 中には４０キロ分を頼んだ人もいた。 农业协会表示「95 % 以上的订单是来自秋田县以外」，而且下订单的人，以 20 岁到 30 岁的男性居多。其中更有人下了 40 公斤的订单。 农协は、完熟堆肥（たいひ）を使用して栽培するなどコメの品质向上 にも力を注ぎ、差别化を図っている。 农业协会采用完熟堆肥的方式来栽培米，提高米的品质，而已这个 来当作卖点，与目前的商品做区分。 営农贩売课の佐々木常芳课长は「品质が良くて価格は安いという流れに どれだけ立ち向かえるかが问われている。 今回は従来の顾客と违う若い人にアピールできた」と喜ぶ。 营农贩卖部门的佐佐木常芳课长高兴的表示，「此战略必须在看能如何与 品质良好，价格低廉的流潮抵抗。这次的战略成功的打入 与以前不同的顾客层了。」 西又さんの协力を得て、少女のイラストはほかの商品も饰った。 得到西又的帮助，在其他的商品也加上了少女的画像。 第２弾は町内の酒贩店４轩が発売した本格焼酎「花嫁道中」。 第二回将在村子内的四间酒贩店所贩卖的道地烧酒「花嫁道中」上执行。 ラベルや瓶に凝った独自の商品で、７２０ミリリットル入り１３００円 （ケース代、税込み）。１０月に１０００本限定で発売し月内に完売した。 在标签与瓶子上动脑筋的原创商品为 720 毫升的商品，价格为日币 1300 円 (含盒子与税金)。在十月的时候进行限量贩卖，在当月就卖完了。 いずれも商品化には、町出身の会社员山内贵范さん（２３）＝东京在住＝ がかかわった。 这些商品，基本上都是目前在东京，但是在此村子长大的公司员工山内贵范(23) 的点子。 中学时代から地元商店の広告などにイラストを描いており、 その経験からイラストコンテストを手弁当で企画。さらに商品化へと発展させた。 国中的时候，他就帮忙家乡的商店的广告等画画， 从这些经验，使他企划了在手做的便当的画像比赛，然後将这些东西 弄成商品贩卖。 山内さんは「生産者のこだわりが感じられる商品を选んだ。 イラストが商品のイメージに合致したのが売れた要因では」と分析。 山内表示，「选择了会让人感受的到生产者坚持的东西， 画像非常适合商品的形象，这是造成大卖的原因。」 「若い人に地元への夸りを持ってもらいたかった。 农作物とイラストの组み合わせは先駆的で、地域の情报発信力を高められた のではないか」と话している。 更表示「希望年轻人能对当地持有自负。农产物与画像的结合，是先驱的行为， 也许也提高了地区的资讯放送能力。」 西又葵さんデザイン 秋田県羽後町産いちご 西又葵所设计的秋田县羽候町产的草莓。 「うご野いちごちゃん」（西又葵 复制サイン入りポストカード付） ※サインは印刷です 2008年12月1日発売 「羽後小野草莓」(内附西又葵签名明信片) 签名是印刷的。 2008 年 12 月 1 日开卖。 キャラクターは美少女イラスト作家「西又葵先生」（オフィシャルサイト） によるオリジナルデザイン。 角色是由美少女画像的画家西又葵所做的原创设计。 パッケージデザインも数ある候补の中から西又先生ご本人からお选び顶きました。 封面的设计也是数量有限的候补里面，由西本大师本人选择的。 豊かな自然に囲まれた秋田県羽後町で育ったいちごです。 这是被丰裕的大自然所包围的秋田县羽後町所产的草莓 ══════════无责任发言══════════ 这年头只要把东西萌化好像就会大卖... 不过那个草苺我觉得有点............. 还是那个斗笠女好XD 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭════════════════════════════════════╮ ║255 名前： キウイ(茨城県)[sage] 投稿日：2008/12/07(日) 22:21:51.63 ║ ║ID:IApr2oQz ║ ║どうせこの幼女が非処女と分かるとお前らこのイチゴ踏み溃して画像を农家に ║ ║送るんだろ ║ ║死んでろ ║ ║ ║ ║301 名前： 梨(东京都)[] 投稿日：2008/12/07(日) 22:26:19.37 ID:3VeMWRWI ║ ║>>255 ║ ║ﾜﾛﾀ ║ ╰════════════════════════════════════╯ 255 的梗要解释一下... http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1190550.html 梗来自上面那篇痛新闻 简单来说就是目前很有人气的动画「かんなぎ」的原作上 有提示到主角"ナギ"不是处女的事情 结果造成这部动画的粉丝们一片哀号而暴动 然後就...(以下略 -- ═╦╯ ║ ║╰╦═╩═╦╯═╮╭╬═══╬╮ ═╬═║ ║ ║╭╬═╩═══╩═ ╰╠╬═══╬╣ ╭╬╮╰╮║╭╯║║╠═════╣═╮╭═════╯ ║║║ ╭╯╮ ║║╰═════╯ ╰╠╦╦═══╯ ║║║╭╯ ╰╮ ║╭║╰╮╰╮ ╭║║╰═╮═╯ ╯║║╯ ╰ ╯╯╰════╯═╯╯╰╯ ╰═╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.107.244.128 ※ 编辑: herospeed 来自: 219.107.244.128 (12/08 19:58)