ＳＭＡＰ乗った全日空机、搭乗数间违え４８分遅れ…新千歳 12月4日21时33分配信 読売新闻 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081204-00000063-yom-soci 在新千岁ＳＭＡＰ搭乘的全日空班机，由於登机人数有出入而延迟了四十八分起飞 读卖新闻　12月4日21点33分发布 　北海道・新千歳空港で４日午後０时半顷、定刻で出発した全日空の羽田行き６２便 （ボーイング７７７－３００型机、乗客５０２人）が诱导路を走り始めた後、搭乗手続 き済みの乗客２人を乗せずに出発した可能性があるとして引き返すトラブルがあった。 　四日中午十二点半左右，在北海道新千岁机场准时起飞的全日空往羽田的第６２航班 （波音７７７－３００号、当时载客５０２人）在跑道上开动後以「可能还有旅客没上 机」为由，出现了折回的事件。 　この便には、ＳＭＡＰのメンバーを含む１５人が団体で搭乗しており、混乱を防ぐた め一般客とは别に搭乗手続きを行った。その际、団体侧が１７人分の搭乗券を持ってい たため、旅客系员が実际の搭乗者より２人多い１７人と手动で登録。その後、団体の人 数を数えていないことに気付いて机内に连络し、引き返すことになったという。 　此班机上当时有含ＳＭＡＰ成员在内的十五人团体搭乘，据报为了防止事端，机场采取 不同於一般乘客的特别待遇让此团体登机；登机时团体提出总数十七人的机票，工作人员 便以人工的方式将原来的十五名改成十七名。之後，团体向机组员表示其发现人数不对， 机组员才将已经起跑的飞机折回。 　この影响で同便は、定刻の４８分遅れで出発した。同社によると、搭乗人数があわな い场合は保安上の理由もあって引き返すことになっているという。 　因为这事件使此航班比预定时间还晚了４８分钟才起飞。按照全日空的说法，会将已经 起跑的飞机折回，是因为人数不合而可能影响飞航安全。 -- ▄▅▄ ▂▂ ▄▄ ▂▂ ▊███▊█▉ ██▎ ▏█ http://www.flickr.com/photos/bo_nian/ ▊█▊ ▊█▉ ▏█▏ ▃▃▃▃▂▃ ████▊█▉ ██▎▄███▆ ▏█▏▄█▅████ ＴＭ ▋█▊▇▊█▉ ██▎▏█▍◥▂▂▏█◣█▍ ███▄你今天 flickr 了吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.49.5