"空飞ぶ车"ついに完成 2012年に贩売开始予定…1台约8100万円 "飞空车"终於完成，预定将在 2012 年开始贩卖，一台约 8100 万日币 新闻来源请看↓ http://japan.techinsight.jp/2008/11/yokote2008112911490.html 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1196149.html 30年前には谁も想像しなかった、携帯电话やコンピューターの庶民への普及。 行动电话跟电脑会在平民层普及这件事情，在三十年前谁都没有想像过。 なぜ“空飞ぶ车”だけは梦のままなのだろう。 但是为什麽飞空车一直都被当成遥不可及呢。 そんなカナダの発明家の执念が実を结び、ついに実用型の空飞ぶ マイ・カーの贩売に见通しがついたようだ。 这位加拿大发明家的怨念结成果，实用型的飞空车的贩卖终於有着落了。 カナダ人の発明家ポール・モーラー博士は、自身が运営する モーラー・インターナショナル社において、しばらく前から 「一般人が空飞ぶ车を所有する时代」を梦みて、その実现のために尽力 していた。 发明家保罗摩拉是加拿大人，不久之前开始着迷於「一般人也能持有飞空车的时代」， 在自己经营的国际摩拉社里朝着实现那个梦想而努力。 UFOのような円盘型の「M200G」も発明していたが、まだまだ课题が山积と 感じたモーラー博士は、2007年に真っ赤な「M400 Skycar」を発表し、 性能についてはさらに改良を进めると约束していた。 虽然发明出有如 UFO 般的圆盘型"M200G"，但是觉得还是有一堆问题的摩拉博士， 在 2007 年公开了全红的"M400 Skycar"，关於性能方面他表示， 保证还会继续改良。 その结果「M400 Skycar」には座席が4つ用意され、1200km（750マイル）までの 距离を、最高时速600km（375マイル）の速さで飞ぶ事ができるようになったという。 结果，听说"M400 Skycar"上装载了四个座位，1200 公里(750 英哩)为止的距离， 最快能以时速 600 公里(375 英哩)的速度飞行。 気になる燃费についても、ランドローバーやポルシェより省エネであり、 ヘリコプターより操縦ははるかに简単だそうだ。 最容易感到疑问的燃费，比荒原路华或是保时捷还要省能源， 而且操作似乎比直升机还要简单。 米国カリフォルニアのある业者は、これまで「M400 Skycar」の开発について モーラー・インターナショナル社に170亿円ほどを投じてきた。 美国的某个加州的业者，到目前为止，为了开发"M400 Skycar"， 投入 170 亿左右的日币给国际摩拉社。 いよいよ2012年、実用化に向けて贩売が开始される际には、 その小売価格は日本円にして约 8100万円になると见込まれている。 在 2012 年实际开始贩卖的时候，卖价被估计约为 8100 万日币左右。 だが普及、竞争、量産に従い、価格は徐々に下がっていくものと思われる。 不过由於普及，竞争与量产的缘故，价格被认为也会渐渐下降。 しばらく前のことであるが、大きな玩具店にあるメーカーのデモンストレーターが やってきて、“空飞ぶロボット”なる珍しいおもちゃの実演贩売を 行っていた时のことを思い出した。 这让人想起，不久之前，在一个很大间的玩具店里，来了一个厂商的贩卖表演师， 对被称做"飞空机器人"的稀奇的玩具进行实际演出的贩卖。 幼い子から高齢者まで、家族连れが热心に见入っていたが、お父さん世代の瞳 が一番辉いていたことが印象的であった。 从小朋友到高龄者，整个家族都看的很入迷，那是父亲那一代的人 的眼睛发亮的最灿烂的一个时期了。 息子が欲しいと言い、しかし奥さんは「要らない」と一言。 儿子虽然说很想要，但是太太却说不要。 するとお父さんが自分のポケットマネーで买ってあげるといった光景であった。 父亲却说要用他自己的前买给小孩子的这种场景是很难忘的。 帰宅したら、息子よりお父さんが梦中になって游んでいたことであろう。 回到家以後，想必父亲玩的比儿子还要认真吧。 “空を飞ぶ”という梦は、男にとってやはり永远のロマンであることは 间违いないようだ。 飞在空中的这个梦，想必对男性来说是永远想追求的梦吧。 ══════════无责任发言══════════ 看完这篇我直觉只想到 有惧高症的人泪目? 还有那个时速 650 公里是怎麽回事 以後看来能开车出国了? 不过那台车看起来还满帅气的 如果这个东西真的做的出来的话 相信在不久的将来 应该会有一堆人开着钢弹在陆上跑才对 另外付上 2 ch 住民的留言 ╭═══════════════════════════════════╮ ║194 名前： ヒジキ(福岛県)[] 投稿日：2008/11/29(土) 14:39:46.53 ║ ║ID:QjczItme ║ ║マフィアに追われて袋小路に入ってしまい ║ ║“もう逃げられないわ”って隣の可爱い子ちゃんが言ったとき ║ ║“それはどうかな”と言いながらレバーを引くと空を飞ぶようなのを頼む。 ║ ╰═══════════════════════════════════╯ 恩...194 电影看太多了 2 ch 的讨论串里面有这个车子的影片 有兴趣的可以去看看喔! 我是觉得满帅的 但是看起来真的不像车子 比较像小飞机... -- 优しさだけじゃ 爱 は夺いきれない --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.135.126.252 找不到词随便套刚好想到怨念这样XD 其实我觉得这段翻的乱七八糟... 我自己看我翻的中文都不是中文 = = 所以就只有番意思而已... 开车的会变成恐怖份子... 航空轨道随便飞吗XD? 喔不过好像飞不到那麽高... 我觉得空中的车子撞在一起的机率很高... 可是飞到一半没燃料就..............(拜 ※ 编辑: herospeed 来自: 122.135.91.163 (11/30 23:14)