「履歴书の写真がノーブラ」「特技にヨーヨーとけん玉」…人事が明かす不采用理由 负责人事采用的人公开关於不采用理由… 「履历书的照片没穿胸罩」「特技栏的地方写溜溜球跟剑玉」 新闻来源请看↓ http://news.livedoor.com/article/detail/3897205/ 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1195337.html 事実に基づく正确な职务経歴书、落ち着いたスーツで诚実な受け答えの 面接……って普通の転职スタイルだと思いますよね？ 根据事实而撰写的职业经历书，穿着稳重的西装以诚实的态度回答面试问题等， 应该是换工作的常识吧。 そんな常识を吹き飞ばすようなエンジニアが、実はたくさんいるんです。 但是颠覆那些常识的工程师，其实非常的多。 どんな人かって？　気付いていないだけで、あなたの姿なのかもしれませんよ。 你问说是哪种人? 只是你还没注意到，说不定这才是真正的你也说不定。 ■写真がダメ！ ・履歴书にペットを抱いた写真を张っていた。さすがに非常识と思い、不采用とした。 照片有问题! 居然在履历表上面贴抱着宠物的照片。真是没常识，给你落榜。 趣味の栏に「ペット饲育」とか、特技の栏に「ブリーダー」 と书いてあれば……。（SI企业） 在兴趣的栏位上面要是写养动物，或是特技的栏位写配种人的话， 说不定就给你过了…(系统架构业) ・履歴书の写真がノーブラだった。 ごく普通の写真を张っていれば考えた。（流通・小売・サービス関连） 履历表上面的照片没穿胸罩。 如果是普通的照片的话我还会考虑。(物流，批发，服务业关联) ・30代前半のソフトエンジニア。履歴书の写真がアロハでした。 写真はスーツでネクタイ着用！ 30 岁前半的软体工程师。履历书的照片是夏威夷风。 请使用打领带的照片! ■番外编　こんな理由で落とされるエンジニアもいる！ ・特技にヨーヨーとけん玉と书いてあった。不真面目なので不采用とした。 因为这种理由落榜的工程师也有。 在特技的栏位上写溜溜球跟剑玉，因为觉得不够认真，所以让他落榜。 ■ウソはダメ！ ・书类选考で一度不采用にした人が、全く违う経歴（会社名や业务内容など）で 　もう一度応募してきた。 有人在书类审查的时候被刷掉一次，然後利用完全不同的经历 (公司名称或是业务内容等)再次募集。 同じ経歴でアピールポイントを増やすなどをしてくればよかったのに。 （制造业：半导体・电子・电気部品関连） 如果是用一样的经历，而增加自荐内容就好了。 (制造业 : 半导体，电子家具用品关联) ・在籍していた会社を伪っていた。 伪っていなければ不采用とならなかった。（ソフトハウス） 乱写现在的公司，如果没有乱写的话就不会不被采用了。(软体设计) ・40歳で前歴は某有名企业。自己PR栏に「御社の仕事は前职よりも简単なので、 　私なら即戦力になると思います」 一名 40 岁，前一个工作是在某个有名企业上班的人，在自荐栏位上写， 「贵社的工作比我之前的工作还要简单，如果我近来了，马上能够变成战力。」 どんなことができるから即戦力になれるといった书き方なら、 少なくとも书类审査では落とさなかった。（不动産・建设関连）（抜粋） 如果他写我会什麽什麽所以可以马上变成战力的话， 至少就不会在书类选考的阶段让他落榜了。(不动产，建筑关联) ══════════无责任发言══════════ 审查员眼睛是在看哪里... 履历书那种大头照能看到胸罩的带子我看都有问题了 居然还能看的出来没穿胸罩? 注视的地方会不会不太一样阿... 不过我比较意外的是 去年我也有参加过就职活动 跟我一起活动的人大部分都是生平第一次找工作 虽然大家都没有经验 但是也很少碰到会做没有常识的行为的人 但是这篇新闻讲到的是换工作的人们 他们已经出过社会了 应该会了解社会的做事模式才对 怎麽还会这样搞怪阿... 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭═════════════════════════════════════╮ ║68 名前： なっとう(アラバマ州)[sage] 投稿日：2008/11/25(火) 23:18:24.05 ║ ║ID:Vc7Lkwfn ║ ║ヨーヨー ║ ║http://jp.youtube.com/watch?v=eGvxPRqiClo ║ ║ ║ ║けんだま ║ ║http://jp.youtube.com/watch?v=hydAi6r7HWE ║ ║ ║ ║こういうレベルができる人もいる ║ ║不真面目で特技じゃないと断定できる理由を知りたい ║ ║ ║ ║741 名前： アナゴ(大阪府)[sage] 投稿日：2008/11/26(水) 02:29:49.95 ║ ║ID:JW6mCoxq ║ ║おれが采用されないのはノーブラだったからなのか ║ ╰═════════════════════════════════════╯ 68 的溜溜球时在很夸张... 他是把溜溜球当扯铃在玩吗 然後 741 我看完後终於能够理解 #199EUsnh 这篇新闻里面的男性用胸罩为什麽会大卖了... 有兴趣的请抄下我联络电话是香港3345678 我再重覆一次是香港3345678 你不打来找我我无所谓， 因为这将是你的损失 十点後钟不要打来 因为我睡啦 -- ████ ◥◤ ◢ ████ ████ ◥◤ ◢ ◣ █ █ █ █ █ ◢◤ █ ███ ◥◤ █ ◤◥◣█ ◥◤ █ █ █ ◢◤◣ ● ◥◤ █ █ █ ◢◤ ◢██◤ ████ ◢◤ █ ◢██◤ ███ ◢██◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 133.78.190.65 我的等级太低每次敌人都闪很大 Q_Q 电磁小队我觉得前半很猛後半很虚 所以後面几乎都没让他们出场了... 难怪我怎麽看都觉得我的翻译怪怪的.. 还是"说不定你也是这副德性"比较顺 这篇里面提到的人好像都是工程师 因为这个是软体界的报导的样子 不过我相信其他业界一定也有这种的 面试官 : 让你来面试我觉得我会有生命危险，对不起我先走了阿... 派遣其实也没有什麽不好 比较自由阿... 有些 IT 公司的派遣员工 在全公司的员工都忙到焦头烂额的时候 时间一到就"お先です" 然後留下一堆正在火烧屁股的正职员工在那边拼 虽然说从正职员工眼里看起来实在很不是滋味 但是这也是因为是派遣才能享有的特权阿... 一般的工程师要是在大家都忙的要死的时候说"お先です"的话 搞不好明天就不用来了咧XD 喔...回不回的去好像还是个问题? 还有讲到内定取消我就想到.. 上次我参加我们公司的内定式的时候有聊到 我的一个同期的朋友说 他有一个朋友考上了雷曼兄弟 听说他那个朋友本来就是一个非常惹人厌的人 在考上雷曼兄弟以後 (听说日本的雷曼兄弟很难考) 就在那边消遣其他人说"哈哈，看到没我才是真正的胜利者阿" 结果没多久就收到内定取消的通知了... 我个人是不认识他那个朋友啦... 不过我觉得他很可怜......... 抱歉抱歉.. 有些字我已经不太记得到底中文有没有这种说法了... 如果是去应徵马戏团的话也许需要这些技能XD? 我想到的是这个 http://image.blog.livedoor.jp/dqnplus/imgs/d/e/de322b4f.jpg http://image.blog.livedoor.jp/dqnplus/imgs/0/1/01b522a6.jpg 我之前贴的大猫痛新闻的时候看到的 好大一只... 什麽? 有原本就这麽大的兔子??? 那有没有我贴的那两张图片的猫也是原本就那麽大的八卦阿? 因为说真的我实在不敢相信那两只猫可以这麽大只... 这个我有看过其他版本的 http://www.geocities.jp/g_onlife/34.html 没想到有"イオナズン"版本 最後那个没MP的看完笑死了XD 喔喔..这不算题外话阿 其实这应该是这篇新闻的主题XD 不过即使形状有差 穿着衬衫拍的大头照看的出来喔? 我也是这样觉得.. 所以觉得审查员可能看的太"仔细"了也说不定.. 也有可能审查员是女的啦XD 她是应徵比较特别的工作吗? 像是跟宠物有关..还是跟狗有关的工作? 讲到这个..其实 2 ch 有讨论到关於这个问题 有个人就讲说 "也要考虑一下脱胸罩的乐趣阿!难怪没上"之类的XD 虽然这回答很白痴 不过说真的我觉得还满有道理的.. ※ 编辑: herospeed 来自: 133.78.190.65 (11/29 12:24)