台湾版の定额给付金？！景気刺激に「消费券」１人１万円 2008年11月18日22时58分 朝日新闻 为了刺激消费所发行的「国民消费券」将成为台湾版的定额给付吗?! 11月18日22时58分发布 朝日新闻 　 【台北＝野嶋刚】台湾の刘兆玄（リウ・チャオシュワン）行政院长（首相）は１８ 日、景気刺激策として、年齢を问わず住民１人につき３６００台湾ドル（约１万円）の 「消费券」を発行すると発表した。「来年の旧正月前をメド」（刘氏）に発行する考え という。 【记者野嶋刚 台北报导】 台湾的行政院长刘兆玄(职位等同日本首相)十八日公布, 将发行不限年龄, 每位国民可 领面额新台币三千六百元(折合日币约一万円)的「国民消费券」, 并希望以此达到刺激消 费, 活络经济的目的. 至於时间, 据说目标是在明年的旧历新年前会发放. 日本のかつての地域振兴券と同种のもので、８２９亿台湾ドルの特别予算を组み、域 内生産（ＧＤＰ）で０・６４％の経済効果を期待する。金融危机の影响は台湾でも深刻 で、支持率の低迷が続く马英九（マー・インチウ）政権は消费券で人気回复を狙う考え のようだ。 为了发行和日本之前曾经发行过的地域振兴券几乎是同种内容的「国民消费券」, 预计 编列近新台币八百二十九亿的特别预算, 发放後预期可以将ＧＤＰ往上提升零点六四个百 分点. 在深受金融危机的影响下, 台湾的马英九政权似乎也想利用发放消费券这个机会, 不只活络经济, 也活络其目前低迷的支持度. -- ＼ ◆ ∕＼ ∕ 〉 ∕ ╭—╮ ∕ ╭╮ ∕ ∠ ∕╱ ╴╴∕ ∕ ∕ ∕ ﹎∕＼﹎〉∕ ∕﹎∕ ∕ ∕ ∕﹎﹎ 大脑 [email protected] = [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.80.176