作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[痛い] あなたの食事マナーは大丈夫？
时间Sun Nov 16 16:09:28 2008
行仪が悪いと言われてもやめられない食事中のマナーランキング
即使被指正没礼貌，却也改不了的餐桌行为排行榜
新闻来源请看↓
http://ranking.goo.ne.jp/column/article/goorank/8083/
观看 2 ch 留言请看↓
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1192040.html
「食事のマナー」といえば、ナイフとフォークを外侧から使う……
というようなテーブルマナーをまず思い浮かべる人も多いかもしれませんが、
あらたまった席ではなく日常の食事の时こそ「悪い食事のマナーがなおらない」
というのはよくあること。
说起「吃饭的礼貌」就会想起刀子跟叉子要从外侧的餐点开始使用等这类的餐桌
的礼貌的人应该是很多，但是在非正式的场合，也就是日常生活吃饭的时候，
「改不了不好的吃饭的礼貌」的这个现象是很常有的。
行仪が悪いのはわかっているけれども、ついやってしまうことを闻いた
今回のランキングでは、《食事をしながら新闻や雑志を読む》が
1位になりました。
做了关於即使知道没有教养，但是还是会不小心做了的调查，发现
边吃饭边看报纸或是杂志的这个行为名列排行榜的第一名。
家で一人というシチュエーションならまだしも、一绪にご饭を食べる相手がいる
のに《食事をしながら新闻や雑志を読む》のはかなりのマナー违反なので、
注意しましょう。
如果是一个人在家里的场合的话那是无所谓，明明有人陪你吃饭却还
边吃饭边看报纸或是杂志的行为，是非常没有礼貌的，注意一下吧!
1位 食事をしながら新闻や雑志を読む
第一名 : 边吃饭边看报纸或是杂志
2位 好きな部分を最後にとっておく
第二名 : 把喜欢吃的东西放到最後
3位 ケーキのセロファンをなめる
第三名 : 舔点心的玻璃纸
4位 食べながらしゃべる
第四名 : 边吃饭边讲话
5位 みそ汁をごはんにかけて食べる
第五名 : 把味噌汤倒入饭里面拌着吃
6位 生卵を直接ご饭にかける（器にとらない）
第六名 : 生鸡蛋不放入容器里面，直接倒入饭里面搅拌
7位 ひじをついて食べる
第七名 : 手肘放在桌子上吃
8位 迷い箸
第八名 : 犹豫要夹哪道菜而使筷子到处晃来晃去
9位 嫌いなモノだけをよける
第九名 : 只闪避不喜欢吃的东西
10位 とりあえずにおいをかぐ
第十名 : 不管如何先闻闻看味道在说
11位 カステラの美装板を歯で削り取る
第十一名 : 用牙齿去削取蜂蜜蛋糕的固定板
12位 三角食べをしない
第十二名 : 不遵循三角吃法(让和食吃起来更好吃的日本的传统吃法，只有日本再用)
13位 皿に残ったソースをなめる
第十三名 : 去舔在盘子上残留的酱料
14位 残り少ないジャムのビンやバターにパンをつっこむ
第十四名 : 把面包塞到只剩下一点点的果酱的瓶子里，或是奶油。
15位 なめ箸
第十五名 : 舔筷子
16位 七味・こしょうなどの薬味を异常にかける
第十六名 : 加入异常的多的辣粉，胡椒等辛香料
17位 锅から直接ラーメンを食べる
第十七名 : 直接用锅子吃拉面
18位 食事を中座してトイレに行く
第十八名 : 吃饭吃到一半中断去厕所
19位 口いっぱいに食べ物を入れる
第十九名 : 把食物塞满嘴巴
20位 はし／スプーンの方に口を持っていく
第二十名 : 把嘴巴移动到筷子或是汤匙的地方
21位 箸をテーブルに直置き
第二十一名 : 直接把筷子放在桌上
22位 くちゃくちゃ音を立てて食べる
第二十二名 : 吃饭发出啧啧等声音
23位 スパゲッティを音をたててすする
第二十三名 : 吃义大利面的时候发出吸面的声音
24位 食べる前に调味料をかける
第二十四名 : 还没吃就先加调味料
25位 ピザやパンのみみだけ残す
第二十五名 : 留下面包或是披萨的外层部分
26位 口を开けながら噛む
第二十六名 : 张开嘴巴咀嚼东西
27位 どんな料理にもマヨネーズをかける
第二十七名 : 不管什麽料理也都一定会加美奶滋
28位 ナイフを使うときに音を立てる
第二十八名 : 用刀子的时候发出声音
29位 取り箸（料理をとりわけるための箸）で食べる
第二十九名 : 用公筷吃东西
30位 食事中に爪杨枝でシーシー
第三十名 : 吃饭的时候用牙签去抠牙缝发出声音
2位には、《好きな部分を最後にとっておく》がランク・イン。
第二名的"把喜欢的东西留到最後"也进入排行榜。
「好きな部分をまとめて最後に食べたい！」とゆで卵の黄身だけを最後に
残したり、肉野菜炒めの肉の部分だけ残したり……なんてことをしている人
は要注意かも。
带有「喜欢吃的东西留到最後在一口气吃掉!」的想法，而把水煮蛋的蛋黄留到最後，
或是把青菜炒肉的肉留到最後吃的人，可能要注意了!
その他にも《ケーキのセロファンをなめる》、《食べながらしゃべる》など、
いずれも気付かないうちに人前でやってしまうと周りから白い目で
见られることになるので、日顷から食事のマナーに気をつけたいもの。
其他也有「舔点心的玻璃纸」与「边吃边讲话」等不知不觉会在别人面前做的行为，
也会遭到别人白眼，所以这些日常生活的吃饭礼貌需要注意。
「 女性が饮み会で引いてしまう男性の行动ランキング」でも
「食べ方・饮み方が汚い」が1位にランク・インしているように、
食事中のマナーひとつで恋の行方も左右しかねません。
在「女性在宴会的时候会觉得不舒服的男性的行为排行榜」里面，
「吃相，喝相很肮脏」进入第一名，因此吃饭的一举一动说不定就会影响
恋爱的发展也说不定。
══════════无责任发言══════════
この中から五つでも当てはめたらダメ人间(误
是说这个排行榜有点矛盾耶?
第一名是"边吃饭边看杂志或是新闻"
第四名是"边吃饭边讲话"
因此如果有人跟着你一起吃饭的时候
那就不能看杂志或是新闻
也不能讲话
就静静的吃饭
那这样跟自己一个人吃有什麽两样
还不如自己吃来的快活不是吗?
而且如果是去跟异性吃饭
都不讲话的话会让人觉的很无趣
反而会提早被发好人卡...
另外附上 2 ch 住民的留言
╭════════════════════════════════════╮
║168 名前： アスパラガス(dion军)[] 投稿日：2008/11/15(土) 17:32:48.59 ║
║ID:Yx3hznLk ║
║三角食べ信者はコース料理とかどうするんだろ？ ║
║ ║
║178 名前： サバ(长屋)[] 投稿日：2008/11/15(土) 17:33:42.03 ID:q3yGK5jj ║
║>>168 ║
║皿の上に乗ってるものを三角食いする ║
║ ║
║560 名前： レタス(コネチカット州)[] 投稿日：2008/11/15(土) 18:18:37.72 ║
║ID:m5brVbyu ║
║ちくわをストローにしてみそ汁饮んだらカーチャンにビンタされた ║
║ ║
║571 名前： トビウオ(西日本)[] 投稿日：2008/11/15(土) 18:21:06.65 ║
║ID:AphEdYs3 ║
║究极の食事マナーとは人前で食事しないこと ║
╰════════════════════════════════════╯
光是想像 560 的动作就觉得被赏巴掌是很正常的XD
571 专业
--
╰╬═══╬╯╭══════╮
╭═╬═╮ ═╮║╭═╭╩╯
║ ║ ║ ╭╩╬╩╮╰╮
║ ║ ║ ║ ║ ║╭╯
╰╩═╬═╩╯ ╰═╬═╯╰╦╮
╰═╯═╯ ══╬══ ╰
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.197.234.21
1F：推 koyuki1129:第13名 是舔 "盘子" 残留的酱料 不是桌子 XD 11/16 16:13
2F：→ koyuki1129:究极的礼貌就是不在人前用餐←完全认同 XD 11/16 16:14
3F：推 talesr:13 应该是舔残留在"容器"的酱料 11/16 16:17
感谢指正
已经更正
是说应该也不会有人去舔残留在桌子上的酱料齁...
4F：推 zephyr0315:日本人还真注意细节XD 这样吃饭起来真是无趣极了啊～ 11/16 16:33
5F：推 Lynyu:有些是有道理 但有些看完之後 只觉得脑中有什麽断裂的声音.. 11/16 16:37
6F：推 baldy:「边吃边讲」那里应该是说不应该边嚼边说话吧 11/16 16:46
对阿我想也是..
不过照字面讲的就是边吃饭边讲话了XD
7F：推 moritsune:先扒完饭再吃主菜也犯法了啊...囧 11/16 16:46
8F：推 deatherpot:是我误解吗@@关於第30个 爪杨枝应该是牙签吧? 11/16 16:57
对对..牙签..我又错了ㄒㄒ
9F：推 fh11942:第27个是在讲土方吧(误) 11/16 17:04
呃...土方是什麽梗?
烦请指点一下...orz
10F：推 apaapa:推楼上 (握) 11/16 17:09
11F：推 bc13:推楼楼上 11/16 17:10
12F：→ deatherpot:在日本美乃滋党其实还满多的，不久前不也有推出美乃滋 11/16 17:11
13F：→ deatherpot:(当然也有出冰淇淋专用酱油等)至於辣椒粉那些 不是因갠 11/16 17:11
14F：→ deatherpot:为据说可以减肥而受到女性欢迎? 11/16 17:12
15F：→ deatherpot:orz第一句话少加冰淇淋 11/16 17:13
16F：推 miffygan:想问 生鸡蛋不放饭里 那是要怎样拌饭阿? 11/16 17:23
17F：推 deatherpot:没记错的话 通常应该事先在容器中打好在浇到饭上，不过 11/16 17:25
18F：→ deatherpot:也满常见会直接把生蛋放到饭上的(虽然个人没做过这种事 11/16 17:26
19F：推 cheng105:小时候好像还真的常常拿竹轮当吸管喝汤XDD 11/16 17:30
20F：推 Dymuc:推fh大 XDD 11/16 17:32
21F：→ deatherpot:忽然想到 如果把竹轮拿来当作乐器吹的行为算不算マナー 11/16 17:32
22F：→ deatherpot:违反XDDD 11/16 17:33
23F：推 ajou:日文的"新闻"指的是"报纸" 11/16 17:43
感谢指点...已修正
24F：推 miffygan:囧..我就是那个会直接把生蛋放进白饭拌的 11/16 17:44
其实我不太能体会把生鸡蛋放入白饭里面的感觉说..
觉得有点恶心
不过半熟的鸡蛋我就会跟饭拌在一起吃...
喔对了趁这个机会问一下
我在日本吃霜淇淋的时候
会用"舔"的
然後我日本朋友看到就说"ありえない"
但是...我记得以前我在台湾的时候大家都这样吃阿
我跟在日本的台湾朋友出去的时候也是大家一起这样吃
不过就是没看过日本人这样吃..
听我日本朋友说这样是很没礼貌的
可是我这个习惯改不太过来耶ㄒㄒ
有人跟我一样的吗..?
25F：推 curtis816:我都这样吃耶 Q_Q 11/16 18:48
26F：推 tlkf:是感觉看起来有点不雅啦..可是我也这样吃XD 不然要怎麽吃@@" 11/16 18:56
27F：推 horedck02:难不成用含的？不过舔的别太夸张小口小口应该也还好吧 11/16 18:58
28F：推 deatherpot:台湾身边好像都是这种吃法居多，还有舔一圈的。个人的 11/16 19:05
29F：推 koyuki1129:日本人吃霜淇淋 好像会用咬的 就像吃巧克力棒那样 11/16 19:05
30F：→ deatherpot:话是习惯用咬的。至於美乃滋～听说包美乃滋会更好吃欧 11/16 19:06
31F：→ koyuki1129:一口一口含进嘴里吃 我觉得那样吃好冰喔 @@ 11/16 19:06
32F：→ deatherpot:^.<附注：要来糟糕化吗XDDD 11/16 19:06
对阿...日人朋友都用咬的
(还没十二点啦...不要这麽快西斯化阿XD)
所以我每次跟他们出去都不敢太嚣张
还是跟台湾人出去的时候大家都跟我一样用舔的
这样吃起来才爽快阿!
喔对了..我还有一种吃法也被觉得很不可思议..
就是把霜淇淋的那个饼筒的最底部咬掉
然後从底部吸冰淇淋这样吃...
(不知道这样的说明有没有人能够理解...)
我觉得这个也很普通阿..
为什麽我在日本这样吃都会被白眼(哭着跑开
是说... deatherpot 板友说的包美乃滋是什麽东西?
包美乃滋的霜淇淋的意思?
33F：推 deatherpot:美乃滋是延续土方(银魂的一格角色)的梗。以上XDDD 11/16 19:22
34F：推 Lovetech:原波吃霜淇淋的方法就算在台湾也不寻常 怎麽会普通 @@||| 11/16 19:44
35F：推 Lovetech:会用舔的是因为霜淇淋溶化太快了 不舔一圈 会一直滴 11/16 19:47
36F：→ Lovetech:若霜淇淋不会太快融的话 我也是用咬的XD 舔要舔好久 11/16 19:49
不寻常是指舔的吃法?
还是後面那个吸的吃法阿...
会那样吃是想把饼筒留到最後吃
所以要先把冰淇淋吃光才可以
但是下面的冰淇淋吃不到阿..
所以就咬最下面的用吸的比较快这样XD
37F：推 tlkf:先吃饼筒还真的没看过..XD 大概是觉得吃的样子不好看吧XD 11/16 21:06
反了..我是先吃冰淇淋把饼筒留到最後耶XD
38F：推 zephyr0315:我也会把冰淇淋甜筒咬破 然後从底下用吸的! 很爽啊XD 11/16 21:08
39F：→ zephyr0315:（为甚麽我的整个发言看起来很糟糕的感觉(￣ー￣；) 11/16 21:09
挖...有人跟我一样耶(握手
40F：推 ttsieg:第二十二名 : 吃饭发出啧啧等声音<=日本人吃拉面不都这样? 11/16 21:21
41F：→ ttsieg:听到这种声音我会很不舒服 11/16 21:21
不过我跟日本人去吃他们都在比谁吸的大声阿..
我每次跟他们比都会呛到
因为他们说没出声音代表不好吃
这样对作面的人很没礼貌
不过我觉得出声音倒还比较没礼貌咧
42F：→ Lovetech:我是说咬破底部吸霜淇淋的方法 路上蛮少见的吧@@ 11/16 21:24
43F：推 epingchris:看到18就噗哧了…这样也不行喔@@" 11/16 21:25
44F：→ epingchris:还有27也是 完全银魂化(最近才开始看的我也懂耶XD) 11/16 21:25
45F：→ Lovetech:吃一般餐点跟吃拉面是两回事罗 後面也有提到吃义大利面还 11/16 21:25
46F：→ epingchris:另外推571 11/16 21:25
47F：→ Lovetech:发出吃拉面的声音 那完全是不懂得看场合进食吧 囧 11/16 21:26
不过我很好奇
一样都是面阿
虽然场合不一样
不过我还是要喊一下
这是差别待遇阿(敲碗
48F：推 ttsieg:外国的东西就要祟洋学外国，日本的东西就要自大说是传统 11/16 21:51
49F：→ ttsieg:所以造成一面二制吧~~ 11/16 21:51
50F：推 raiyu:二为什麽不礼貌?? 另从懂事後就不太敢在外面吃霜淇淋跟冰棒 11/16 22:07
大概是因为留在最後吃会让人觉得很穷酸吧..
这个其实我也不太知道..
另外为什麽不敢在外面吃霜淇淋阿?
有毒XD?
51F：推 sodasoda:我有第十名 闻味道的习惯= = 11/16 22:20
52F：推 epingchris:10比较像是「化学実験室でしてはいけない事」之类的吧~ 11/16 22:36
是阿...有的闻下去可能会送医院的XD
闻到硫系的大概就...(拜
53F：推 ayuandjack:我会把喜欢吃的留到最後吃 不过有点不太懂哪边不礼貌XD 11/16 22:54
54F：推 osuki:一个人吃饭就是最舒服的王道啦 11/16 23:22
我也这麽认为...
55F：推 willy:那个把筷子「直置き」我认为应该是指「放直的」 日本人的筷 11/16 23:36
56F：→ willy:子放法是放横的 不知道这样理解对不对 11/16 23:36
这个其实我不知道说..
我的理解是日本人好像没有习惯把筷子直接放在桌子上
他们会弄一个很像筷子架的东西
筷子要放就要放在筷子架上面
不能直接放
不过这是我的猜测
我对日本的文化没有很理解所以这边就让神人来补完...
58F：→ baldy:google到的，有够麻烦，连看都懒得看完XD 11/17 00:00
真的有够多
重点是那一堆尾接"箸"的单字也太多了吧
59F：推 micotosai:让我想到学校へ行こう的礼仪の猫..吃个鱼超麻烦的... 11/17 00:22
60F：推 Lovetech:我觉得把筷子直接放桌上蛮脏的 不过我都是放碗上啦XD 11/17 00:24
baldy 板友贴的那个连结有讲道把筷子放在碗上
代表的是"我已经不吃了"的意思说
是说我也一样有把筷子放在碗上的习惯
因为我也觉得桌子很脏阿XD
61F：推 deatherpot:直置き就是指放到地上／桌上也就是和桌面等有直接接触 11/17 00:33
62F：→ deatherpot:至於是直是横无所谓。而为了预防没有箸置き最近还出了 11/17 00:34
64F：→ deatherpot:き的直的发音了XDDD应该是念じき吧... 11/17 00:38
其实这个很微妙
我个人也是看到的时候觉得是"じかおき"或是"じきおき"
(じか跟じき该用哪个其实很有争议
毕竟这个东西似乎没有规则
不过也可能是我知识不够所以不会分是哪个...)
而威力讲的我觉得也有可能
如果这个词是"ちょくおき"的发音的话
我就会觉得是"放直的"的意思...
不过这个字我稍微查了一下
似乎没有关於这个字的详细资讯
所以到底是"じかおき"还是"じきおき"或是"ちょくおき"我就不知道了...
我个人是觉得"ちょく"比较有"物理性的直"的意思
而"じか"与"じき"就比较有"直接"的感觉
不过这是我自己的感觉啦...
也许是一个误会也说不定...
※ 编辑: herospeed 来自: 125.197.234.21 (11/17 00:55)
65F：推 deatherpot:刚刚再查下 应该是じか置き。因为GOOGLE查不到じき置き 11/17 01:00
66F：→ deatherpot:不过平常じか多是用 直に～的用法 所以没有想到～ 11/17 01:02
67F：推 luxylu:第二点无法理解阿~~!! 11/17 11:00
68F：推 willy:原来如此 是我搞错了 感谢大大们 不过那个浮箸真赞 好想买XD 11/17 11:52
69F：推 onnanoko:第二点让人想到蛋糕上的草莓，先吃草莓还是先吃蛋糕? 11/17 20:13
70F：→ onnanoko:实在不知道这些大家或多或都会做的吃相，有什麽不好的。 11/17 20:15
71F：→ onnanoko:相手には构わないなら、ちょうどいいでしょう 11/17 20:18
72F：→ onnanoko:还是一个人吃饭最自在，不过看到这篇，我想下次我去 11/17 20:21
73F：→ onnanoko:参加喜宴，就会想特别注意同桌的人的吃相XD 11/17 20:22
※ ffmuteki9:转录至看板 silversoul 11/17 20:32
※ shunsama:转录至看板 silversoul 11/17 21:14