作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[痛い] 家の镜だとイケメンなのに…
时间Wed Nov 12 12:24:05 2008
家の镜だとイケメンなのに外に出るとブサメンな人が続出
从自家的镜子看明明是帅哥，但是出门以後变丑怪的人持续出现
新闻来源请看↓
http://trend.gyao.jp/life/entry-6495.html
观看 2 ch 留言请看↓
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1190867.html
2ちゃんねるに「家の镜だとイケメンなのにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
というスレッドが立てられ、家の镜で见た自分の姿と外出中にふと反射して
写った自分の姿の见え方に関して盛り上がりを见せていた。
2 ch 出现了「我在家里的镜子明明是帅哥阿!」的讨论串，内容是在讨论
关於在家里的镜子跟在外面不经意反射的自己的姿态的不同，目前讨论的很热络。
ここまで自分をブサイクだと自覚している男が多いということに、
どこか安心感を覚えるのだが、一体他人には自分の顔どういう
风に见られているのでしょうか？
虽然说有这麽多人觉得自己是丑男，多少会让我们感到安心，
不过自己的脸到底从别人眼里看起来是什麽样子呢?
みなさんも、「今日のおれイケてるかも？」なんて镜を见ながら思ったりして、
结构自信満々に出かけて写メなんかで自分の顔を撮影してみたら
「うわっ！ なにこれ!?」なんて経験、少なからずありますよね。
大家应该也有过看着镜子，觉得「我今天很帅喔?」而自信满满的出门，
结果照照片信等会映出自己的脸的摄影的时候却觉得「挖...这是啥?」
等之类的经验吧!
「镜よ镜、あんなにいい男だって言ってくれたのに、うそだったのかよ」
と恨んでしまいがちですが、この现象、知っての通り镜というのは
左右が逆だから、他人がいつも自分を见ている顔とは违ったものが
そこに写り込んでいて、见惯れた姿とは违うために违和感を感じて
しまうわけです。
「镜子阿镜子阿，你明明说我是超级帅气的好男人阿!都是说谎吗?」而去怨恨
镜子的人可能也不少，不过这个现象是因为镜子是左右相反的，
镜子里出现的会与别人一直以来所看到的你的脸不同，
因此会看到自己看不惯的自己，而产生奇怪的感觉。
さらに、他にも「镜だとイケメンに见える现象」の理由としてこんな説もあります。
而且，除此之外，还有几个「镜子的话看起来就会比较帅」的其他说法。
・镜を见るとき无意识に良く见せようと若干顔の筋肉が引き缔まる
・自分が一番好きな角度でしか镜を见ない
看镜子的时候，为了让看起来好看点，就会下意识的多少将脸的肌肉缩紧，
或是只会从自己最喜欢的角度来看自己。
また、镜にもいろいろと种类があって、ブサメンに映る镜とイケメンに
映る镜があると か。
另外，镜子也有很多种种类，照起来是帅哥跟照起来是丑男的镜子也有。
■イケメンに映る镜（orガラスor窓）
・电车や地下鉄の窓（シャドウがかっててかっこよく见える）
・服屋の姿见用の镜（足が长く见えるように作ってある？）
・家の镜
照起来会比较帅的镜子(或是玻璃，窗户)
电车或是地铁的窗户(因为有阴影所以看起来会比较帅)
卖衣服的店用的镜子(因为那个镜子做的会让脚看起来比较长的原因?)
家里的镜子
■ブサメンに映る镜
・公衆トイレの镜
・コンビニの镜
・スーパーの镜
・駅の镜
照起来会比较丑的镜子
公共厕所的镜子
便利商店的镜子
超市的镜子
车站的镜子
一部「家の镜」でもブサイクに见えるという意见がありましたが、
さすがにそこまでいくと…。
有一部分的人表示，照家里的镜子看起来也是很丑等意见，
不过到了那个阶级就有点...
他にも、「风吕上がり」の自分が格好良く映ることが多いという意见が多数。
另外，刚洗完澡的自己会看起来比较帅的意见也很多。
逆に、写メやデジカメで撮影した自分を见るとげんなりしてしまう男子が多く、
思わず共感してしまったのは笔者だけではないはず…。
相反的，感觉照照片信或是数位相机照出来的自己看起来很没精神的男性也很多，
有这种感觉的人相信不是只有笔者我。
デジカメや写メなどの写真は基本的に他人が见ている自分の姿
と思って间违いないようです。
数位相机或是照片信等基本上可以把它想成自己在别人眼里的样子。
ただ、写真であれば一定の角度で撮れるため、自分を一番绮丽に写す
角度を研究すればなんとかごまかせそうですね…。
不过，既然是照片，就一定是从某个角度照的，所以只要研究自己哪个角度
照起来最帅气，在某种程度上还是能够骗过人的。
══════════无责任发言══════════
看痛新闻长知识了...
看来今天开始要好好利用才可以XD
不过为何这篇新闻主要都是在讲男性呢...
女性有这种感觉的应该比男性还要多吧...
喔另外让我问卦一下
有没有什麽小技巧用了可以让人变帅的八卦?
砍掉重练这个不算喔
能砍我早就砍了 = =
另外附上 2 ch 住民的留言
╭══════════════════════════════════╮
║34 名前： ホタテガイ(神奈川県)[] 投稿日：2008/11/10(月) 22:05:26.18 ║
║ID:9u1EKk7v ║
║エスカレーターの壁に镜贴ってるデパートとかなんなの？杀すの？ ║
║ ║
║105 名前： クルマエビ(宫城県)[] 投稿日：2008/11/10(月) 22:19:19.57 ║
║ID:gdoYvqZo ║
║俺风吕上がりはイケメンなんだが ║
║ ║
║113 名前： マグロ(东京都)[sage] 投稿日：2008/11/10(月) 22:20:48.52 ║
║ID:RCM+NlfT ║
║>>105 ║
║风吕に车轮付けて汤船に入りながら生活したらモテモテなんじゃね？ ║
╰══════════════════════════════════╯
讨论串里面回 113 发言的那位老兄贴的图片很.................
--
████ ◥◤ ◢ ████ ████ ◥◤ ◢ ◣
█ █ █ █ █ ◢◤ █ ███ ◥◤ █
◤◥◣█ ◥◤ █ █ █ ◢◤◣ ● ◥◤ █ █ █
◢◤ ◢██◤ ████ ◢◤ █ ◢██◤ ███ ◢██◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.197.234.21
1F：推 kintalo:很有趣 我也有这种感觉XD 家里的镜子果然是自己养的… 11/12 12:27
2F：推 rugalex:ラーメン つけめん ボクイケメーン！ 11/12 12:28
海面 水面 ボクイケメーン
3F：推 deatherpot:「风吕上がり」の自分＋1。因为都是雾看不到脸(爆 11/12 12:28
有一说是因为刚洗完有水气
因为比较湿润
所以看起来会比较帅
4F：推 raiyu:所以说 自拍比较美吗? 11/12 12:36
没错
前阵子不是一堆很特别的照片流上网路吗
大概就是这个定理吧(误
5F：推 kintalo:版主说的つけめん是什麽？还有照片信是什麽？ 11/12 12:38
つけめん是一种日本的菜单
跟拉面不同的是つけめん是汤跟面分开
要吃的时候夹面浸到汤里面在吃
不过这边的つけめん是另外的意思
有一个日本叫狩野的搞笑艺人
她的出名梗就是要强调自己是イケメン
所以就会找一堆相同词来凑成一句
像r版主贴的那句
ラーメン つけめん ボクイケメーン
还有我贴的另外一个版本
かいめん すいめん ボクイケメンーン
也是
每个词的语尾都有メン是那个艺人想强调的
这个艺人的发言很多都会让人想扁他...
之前他有一段是这样
场景是在电影院买票
スタッフ：何名さまでしょうか？
狩野 ：男一枚
天使一枚
这句我觉得真的很白烂XD
另外照片信是我乱翻的
就是日本的人会有习惯用手机照像
然後照下来的照片用简讯传出去
这种东西就叫写メール
不过中文我不知道怎麽说..
就乱翻了
6F：推 rugalex:つけめん = つけ汁につけて食べる中华そば 11/12 12:41
7F：推 rugalex:by 大辞林 カモーン XDDD 11/12 12:42
8F：推 rugalex:照片信 就是日文里面的 写メ = 写メール 11/12 12:43
9F：推 kintalo:查wiki之後才懂…中文真的不会说 搞不好原po会是创举XD 11/12 12:50
10F：推 YuZu666:スタッフゥ～～～ 11/12 13:00
HG出现了XDDD
11F：→ YuZu666:写メール在台湾没风行起来 是有这样的功能拉 MMS简讯 11/12 13:02
12F：推 rugalex:スタッフ～也是他的ネタ啊 XDD 11/12 13:09
刚刚看了短片才看到XD
我以为是消失已久的HG的梗XD
13F：推 rugalex:HG的话....スタッフ男ばかりフォーーー 11/12 13:22
14F：推 zephyr0315:XD 我看到那个イケメン的梗就大笑了XDDD 11/12 14:12
15F：推 horedck02:看这麽多篇痛新闻，就这篇最能感同身受啊XD 11/12 14:21
16F：推 apaapa:A面 B面 仆イケメン 侧面 正面 仆イケメン 11/12 15:46
没想到狩野的梗还满受大家欢迎的阿XD
17F：推 Lovetech:我也觉得不同的镜子(都是正常镜子)照出来的脸真的不同! 11/12 18:14
嗯这个是的确有
不过目前尚未有科学证明这件事情的真实性的样子...
有没有神人可以补完这类的八卦XD?
18F：推 nadeshiko:今天早上在家里试翻了一下 回到家就有您的范本了 XD 11/12 18:20
19F：推 Lynyu:写メール 可以翻照片简讯吗？和一般的文字简讯作对比... 11/12 19:07
应该可以吧...
只是小弟日翻中真的不太行...
所以就随便找词套了...
20F：推 apaapa:我的手机里好像是叫多媒体讯息，因为不只可以附照片。 11/12 19:09
对阿...很多都可以附上其他形式的档案
不过这个词在日本是专指附有照片的简讯
因为这种传讯方式在日本是很常被使用的
所以才会出现这样的词
21F：推 ffmuteki9:写メ其实可以直接译作照相手机。指照相手机拍的相片。 11/12 21:11
22F：推 mlnessx:"写メール" 的 "写" 怎麽念阿 请教一下^^ 11/12 21:12
23F：→ ffmuteki9:sha。这词念作shame 11/12 21:13
24F：推 akumahirosi:风吕上がり+1，不过不是在浴室内是出来的时候 QQ 11/12 21:17
25F：推 onnanoko:公衆トイレの镜(顔）>服屋の姿见用の镜(足)>家の镜 11/12 21:23
26F：→ onnanoko:自分もよくわからない 11/12 21:23
27F：→ onnanoko:每次坐电车，是我觉得最不敢看窗户的时候orz.. 11/12 21:25
28F：→ onnanoko:应该说在家没梳妆~鲨鱼夹、无袖衬衣都敢走到巷口倒垃圾XD 11/12 21:31
29F：推 Rhevas:かがみ(镜)はオレの嫁 (大乱入 11/12 22:12
咦?
你确定你没有少打一个字吗?
是镜子不是镜音琳?
30F：推 deatherpot:でもpttのwahaha99さんごめんなさい. 私やはり相手は女 11/12 22:28
31F：→ deatherpot:性がいいです(爆～对於镜的作者联想XDDD 11/12 22:29
呃..这个梗是什麽XD
那位 wahaha99 是传奇人物吗?
32F：推 aureusii:从神经生理学角度看，注视物体时人的双眼轨迹有较大的 11/12 22:45
33F：→ aureusii:比重集中在物体左半部，所以别人看你时视线的比重会在他 11/12 22:45
34F：→ aureusii:方位看起来的左边也就是你的右脸，然而对镜时你自己也是 11/12 22:46
35F：→ aureusii:会把视线不经意加重在镜中的左半脸，这时正是你的左脸 11/12 22:47
36F：→ aureusii:所以就算长相本质不错，要是相较之下右脸比较多瑕疵， 11/12 22:49
37F：→ aureusii:相片上看起来就不会上相，但是照镜子时常常反而是好看的 11/12 22:49
长知识了..
原来如此...
所以得先确认自己左边好看还是右边好看
以後出门就把那边转向正面就好了吗
这样不管怎样都会看到好看的那面(误
38F：推 Maisakura:他说的是柊 镜吧, lucky star的 11/12 23:24
39F：→ Maisakura:我是说Rhevasさん :) 11/12 23:24
喔..因为我没看幸运星所以以为是...
40F：推 johanna:wahaha99的梗可以看C_Chat板文章 代码#18pdn7SS :P 11/12 23:27
去爬回来了
但是我看不懂ㄒㄒ
看来我等级还不够高(误
41F：推 deatherpot:XDDDDD因为C恰的进板画面常常看到柊 镜所以就想到了 11/12 23:37
42F：推 zeeshichin:我只是想回应つけめん也有人翻成沾面XD好吃的很好吃! 11/12 23:43
※ 编辑: herospeed 来自: 125.197.234.21 (11/13 00:12)
43F：推 akanokuruma:简单说w氏去跟来台湾签名的漫画家告白， 11/13 00:29
44F：→ akanokuruma:美水镜老师是男的，但是同为男性的w氏不知道 11/13 00:30
45F：→ akanokuruma:而在当天做出了这样大胆的发言，後来美水老师漫画篇幅 11/13 00:30
46F：→ akanokuruma:上也带了一笔他在台湾遇到被人告白的事(就是上述日文 11/13 00:31
47F：推 rugalex:我也看不懂....该说是我认识的不够吧....XD 11/13 01:57