作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[痛い] 二次元キャラとの结婚
时间Wed Oct 29 14:33:31 2008
日本政府に対し「二次元キャラとの结婚を法的に认めて下さい」
という署名活动が実施
实施连署运动中：对日本政府提出「请法律认同与二次元脚色结婚」
新闻来源请看↓
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20081028_nijigen/
观看 2 ch 住民留言请看↓
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1187205.html
「もはや、仆たちは三次元には兴味がありません。できるならば、
二次元の世界の住人になりたいとすら考えています。
しかしながら、现在の科学技术ではそれは実现されそうにはありません。
そこで、せめて二次元キャラとの结婚を法的に认めてもらうことは
できないでしょうか？もし、これが実现したら企画者は、朝比奈みくると
结婚する予定です」ということで、
署名プロジェクトが行われているようです。
出现「我们已经对三次元的世界没有兴趣。如果可以的话，我们甚至想要成为二次元
世界的人。只是，现在的科学技术并无法达成那样的梦想。所以，至少请
法律认同与二次元的脚色结婚吧！如果这个能够实现的话，企划者
打算与朝比奈みくる结婚。」的发言，目前好像正在进行连署运动。
署名の概要によると、「二次元キャラとの结婚を法的に认めてもらうことを
目指しています」となっており、カテゴリーは「人権」、
目标署名数は「1,000,000」で、この记事を书いている时点での
署名数は「27」となっています。
根据连署的概要，「让法律认同与二次元脚色结婚」为主旨，分类为「人权」，
目标的连署数为一百万，这篇文章完成的时候的连署人数为 27 人。
署名してくれた人のコメントを见てみると、
「三次元はろくな女がいないから大賛成。」
「なのはさんは俺の嫁」
「昔から二次元の人しか好きになれなくてたとえ架空の人物で
あっても人を好きになるのには変わりない。
是非ともこの制度を法的で认めて欲しいので署名します。」
「书面上では结婚した訳だが、やはり法的にも认めて贳いたいものだ。」
看看参加连署的人的意见吧。
「三次元没什麽好女人所以赞成。」
「なのは是我老婆」
「我从以前就只能喜欢二次元的人，即使是现实不存在的人物，
但是喜欢上人这件事情是事实。所以希望法律能认同与二次元结婚」
「虽然书面上已经是结过婚了，不过还是希望法律能认同。」
などなど、さまざまな业が涡巻いています。（一部略）
等等，包含很多苦谈。
══════════无责任发言══════════
说到这个我想到之前发生的一件事情
之前我台湾的学妹到日本短期留学
想要认识日本男生就叫我介绍我研究室的学弟给她
我就想说我学妹那团也是不少人
那我拉我学弟大家一起去联谊好了
结果我就先拉我们研究室最有个性
而且长的算满帅的一个学弟
结果他回答我
「ごめん，俺二次元なんで」
「ごめん，俺二次元なんで」
「ごめん，俺二次元なんで」
这个回音直到我学弟毕业才从我脑子里面消失
看完这篇新闻
觉得这是日本灭国的第一部?
少子化问题都这麽严重了
这个下去还得了
而且我论...
大家抢着跟同一个脚色结婚
进而发展出刑事事件的可能性?
另外附上 2 ch 住民的留言
╭═════════════════════════════════════╮
║14 名前： 红茶监定士(九州) ：2008/10/28(火) 12:28:08.96 ID:N/m+/jOs ║
║相手の合意がないから駄目でしょう。 ║
║ ║
║63 名前： 三十代(东海) ：2008/10/28(火) 12:32:47.08 ID:x8h/SHS3 ║
║母「中学のとき同级生だった××ちゃん知ってる？ ║
║ 赤ちゃん産まれたらしいわよ」 ║
║ ║
║俺「あ、そう」 ║
║ ║
║母「あんたもそろそろ结婚してよ。孙も见れずに死ぬなんて嫌よ」 ║
║ ║
║俺「だから嫁ならもう…」 ║
║ ║
║母「だったらそのルイズって子を连れてきなさいよ！！」 ║
║ ║
║母亲泣くぞ ║
║ ║
║720 名前： ハイエナ(関东)[age] 投稿日：2008/10/28(火) 13:19:47.55 ║
║ID:1zZFy8hR ║
║キャラと结婚 ║
║↓ ║
║作中でキャラが死ぬ ║
║↓ ║
║作者を杀人罪で起诉 ║
╰═════════════════════════════════════╯
14 有抓到重点...
这篇新闻的留言都很白痴
有兴趣的可以直接去 2 ch 的连结看
应该会笑的很欢乐
另外
「业が涡巻く」这个词
有人有好的翻译吗?
实在不知道该怎麽翻中文...
--
╭╮ ║╭╮ ║
║║ ╮ ╠═╮╠╯║ ║
╭╬╯ ╭═╮ ╠═╗╭═╮║ ║║╭╯╭═╮ ╭═╮ ╭═╣
╯╠╮╭╬═╯╭╣ ║║ ╠╣╭╯║╰═╬═╯╭╬═╯╭╣ ║
║╠╯╰══╯╯ ╰╩═╯╩╩═╣ ╰══╯╰══╯╩═╩╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.130.147.160
1F：推 DSNT:我觉得要是真的认可了， 720 的事非常有可能会发生的呀... 10/29 14:37
这样作者好怜...
以後都不能有脚色死掉的剧情了
这样就一点都不好看了= =
※ 编辑: herospeed 来自: 122.130.147.160 (10/29 14:38)
2F：推 osuki:他们很爱说女角都是我老婆 XD 死了的话还可以冥婚呀! 10/29 14:43
我学弟每天会把我老婆挂在嘴边...
3F：推 longya:宅成这样还真恐怖 10/29 14:59
4F：推 osuki:可是又没有伤害人.比一些性冲动就会强暴人的强暴犯安全 10/29 15:04
5F：推 osuki:这也算是一种偶像崇拜的极致罢了.就像喜欢歌星的人会梦想跟 10/29 15:06
6F：推 osuki:歌星结婚一样的感觉 10/29 15:07
7F：推 raiyu:那重婚怎麽办XDD 10/29 15:34
8F：推 jasonmasaru:图片被人拿去"使用"时，不知道可不可以告对方猥亵... 10/29 16:19
所以这种法律不能过阿..
问题一大堆阿(摊手
虽然可能话题过时了
但是绫波レイ一天到晚在重伤
那庵野秀明不就一天到晚全身抖等着接诉状就好了XD
※ 编辑: herospeed 来自: 122.130.147.160 (10/29 18:43)
9F：推 dobioptt:某漫画家:那我来画一个作品,作品中的世界已经立法通过 10/29 21:52
10F：→ dobioptt:和二次元角色结婚的法律...这个世界就让你们尽情使用吧! 10/29 21:53
11F：推 ayan:今天看这篇的留言看了好久 笑翻了XDDDD 10/29 21:55
其实 2 ch 住民提出的论点都满棒的阿
如果这个法律成立的话我想问题一定会很多
12F：推 herja:那…那些作者不就有许多女婿了吗？(冏) 10/30 10:52
那画一个萌一点的角色就可以不愁吃不愁穿了
不过把那个角色画死的画就(以下略
13F：推 jasonmasaru:作者可以依据聘金多寡决定把女儿嫁给谁... 10/30 11:01
14F：→ jasonmasaru:美少女梦工厂... 10/30 11:02
如果法律通过的话
我想通过的格一天作者家就会有收不完的结婚申请了 = =
这是地球吗?
这真的是地球吗XD?
※ 编辑: herospeed 来自: 133.78.190.65 (10/30 11:43)
15F：推 ettoearth:我一直觉得这新闻很有趣-__-虽然我也很爱看动漫但这.... 10/30 11:45
16F：推 osuki:日本这国家靠动画在自己国家跟海外赚很大 这麽商业化不意外 10/30 11:48
17F：推 Hakanai:那个留言真是太好笑了...XDXDXDXDXD... 10/30 19:28
18F：→ Hakanai:我知道ルイズ是谁...XDXD 10/30 19:28
19F：推 Hakanai:业が涡巻く 指的应该是扭曲的业障所造成的苦果...吧？ 10/30 19:52
我一开始也是想这个字应该是"业障"的业..
可是这篇文章里面那句翻成日文以後有点上下不接的感觉
感觉是知道想要说什麽...不过翻成中文感觉就怪怪的了..囧
※ 编辑: herospeed 来自: 60.238.242.44 (10/30 19:57)
20F：推 Hakanai:晦暗的怨念在凝聚、激荡... 10/30 19:56
21F：推 laughingfish:超好笑XDDDDD 10/31 05:17
22F：→ laughingfish:二次元痴迷的极致 10/31 05:18