以内容为犯罪行为 ○万引き（まんびき）(する) 中文意思为「顺手牵羊」 而由这个字所延伸的流行语为「デジタル万引き」 指的是用附有拍照功能的相机拍书的内容等侵犯着作权、肖像权的行径 ○借りパク 借人别人的东西之後据为己有不还的行为 ○ネコババ（猫粪）（する） 原本的意思是指路上所捡到的钱据为己有。不过现在也已经广泛使用，也可以指非法挪用 ，特别指别人的善心捐款、年金、公家机关的钱的使用。 ○スリ 走在路上的小偷，也就是扒手orz感谢johanna大的提醒 例句：スリに财布をやられた ○横取（よこどり）／强夺（ごうだつ） 中文的抢劫 ○横领（おうりょう） 中文的意思为「贪污」，也就是把公家的钱挪用的行为 ○マネーロンダリング／资金洗浄（しきんせんじょう） 也就是洗钱。因为最近还满常见到这个字的所以提出来... ○空き巣（あきす）「～に入られる」 中文的闯空门 ○横流し（よこながし）（する） 非法挪用、私底下出售，不过只能用於物品而不能用於金钱， 例如：援助物质を横流しする ○ただ乗り／萨摩守（さつまのがみ） 中文为「坐霸王车」日文比较正式的用法为「无赁乗车」。前面的ただ乗り比较好推测。 至於萨摩守则是源自於渡河的僧侣说出「萨摩守忠度」的话语就可以免费渡河，不过现在 这个字不是很常用。 以下的内容偏向诈欺部分，不过实际上诈欺手法很多个人就不赘述了有兴趣的大大可以租 相关漫画等来看 ○サバ読み 原本为「鲭を読む」的名词化，但意思多为指谎报年龄。 PS鲭を読む的原义为在数字上面作假 ○オレオレ诈欺／振り込め诈欺 也就是要求对方转帐汇款的诈欺手法。前面的オレオレ诈欺是民间用法，源自於在打电话 时都会用到「オレ、オレだよ～(我啦、就是我啦)」。振り込め诈欺则是警方的正式称呼 ○さくら 这边不是指真的樱花，而是指在卖场、造势活动、婚礼的场合中来充数、鼓舞他人购买却 又装作客人的人。 ○おとり（おとり） 用来吸引人的东西或者是人，不过最常用的是おとり捜査（老鹰抓小鸡、卧底）和おとり 商法／広告／商品，手法为利用非常便宜的商品来吸引客人，再用强制的手段要求购买高 额的商品。 ○マルチ／ネズミ讲 マルチ是中文的传销（マルチ商法的省略），ネズミ讲则是老鼠会 ○出来レース（できれーす）／八百长（やおちょう） 出来レース指的是在比赛前就先决定好谁赢谁输，不过事实上不单只有比赛，只要是各项 的选拔里一开始就决定好要选谁都可以使用 八百长原本专指相扑的比赛，不过现在有广泛使用的倾向，球类比赛等也可以使用 ○やらせ／でっちあげ／ガセネタ 中文就是造假、捏造的事物。常常会用在电视播放的节目或者是广告中夸大不实或者是空 穴来风的事物。 ○いかさま／いんちき／ぺてん 在一般生活中比较常听到的应该还是サギ（诈欺）或者是いんちき吧，不过在电视剧或者 是时代剧中倒是有听过这几个单字，没记错的话「Liar Game」中就有用过いかさま。中文 的意思是欺骗、作假、骗术。另外いんちき＋N的意思就是伪物（にせもの） -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.73 ※ 编辑: deatherpot 来自: 140.119.199.73 (10/25 22:42) 嗯，差点忘了。不过やらせ也有でっちあげた(造假)的解释，印象比较深的是这个解释orz ※ 编辑: deatherpot 来自: 140.119.199.73 (10/25 23:38) 我想大大的意思就是指出来レース吧，出来レース的也可以用在选举、比赛、大赛、各种 的竞拔，满广泛使用的，像红白的歌手选拔、优胜就有满多人臆测是不是如此。不过其实 说是「暗黙の了解」也不为过吧XDDD 顺便一提，日语中也有「内定（ないてい）」这个辞汇，不过意思上指「企业选择特定的 当季毕业生当职员的行为」 看到了这个单字让我想起来了另外一个单字(十八禁) 间男（まおとこ）（する）中文就是通奸、或者是妻子的第三者 另外还有 ジゴロ跟ツバメ都是指外面的男人 看来下次来整理个18禁的好了XDDD 嗯，振り込め诈欺的意思其实非常广，和台湾的金光党其实差不多了 对欧，就是扒手orz我忘记了 既然被m了就加点之前想加的东西吧^^ ※ 编辑: deatherpot 来自: 140.119.199.73 (10/26 20:55)