作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[格言] プログラマーの格言
时间Mon Oct 20 23:44:36 2008
仕様确定がどんなに遅れても纳期は変わらない．
これを「纳期不変の法则」という．
※注解
以下，是针对"质量守恒定律"所做的解释 :
「任何一种化学反应，其反应前後的质量总是不会变的。
物质质量既不会增加也不会减少，只会由一种形式转化为另一种形式。
质量守恒定律是自然界普遍存在的基本定律之一。」
再来，让我们来看看质量守恒定律的原文与日文翻译 :
原文 :
「Law of Conservation of Matter」
日文翻译 :
「质量不変の法则」
or
原文 :
「Law of Conservation of Mass」
日文翻译 :
「质量保存の法则」
好了，到这里为止，大家应该已经拥有理解这个格言的基本知识了。
以下，是针对"交货期限守恒定律"所做的解释 :
「任何一个企划，其开发前後的交货期限是不会变的。
交货期限既不会延长也不会缩短，只会由一种设计变更为另一种设计。
交货期限守恒定律是程式设计界普遍存在的基本定律之一。」
--
╰╬═══╬╯╭══════╮
╭═╬═╮ ═╮║╭═╭╩╯
║ ║ ║ ╭╩╬╩╮╰╮
║ ║ ║ ║ ║ ║╭╯
╰╩═╬═╩╯ ╰═╬═╯╰╦╮
╰═╯═╯ ══╬══ ╰
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.130.147.160
1F：推 but:无论规格多晚才能确定，结案期限永远不会变。 10/20 23:48
2F：→ but:这是所谓的「期限守恒定理」。 // 这回你翻完了嘛XD 10/20 23:48
3F：→ but:好了 我得请假一个月了 (挥手帕~ 10/20 23:49
※ 编辑: herospeed 来自: 122.130.147.160 (10/20 23:53)
4F：推 johanna:规格决定得再晚，交货期限也不会变，这就是所谓的「期限 10/21 00:12
5F：→ johanna:守恒定律」。（but大不在我会很寂寞的 快点回来唷 Q_Q/） 10/21 00:12
6F：推 newdogfish:法则应该是law? 10/21 15:23
笔误...
谢谢提醒
※ 编辑: herospeed 来自: 122.130.147.160 (10/21 15:34)