「軽い気持ちで入れて，後悔」タトゥーを消したがる女性たち 「当初没想太多就刺青了，现在後悔」想将刺青除去的女性们 新闻来源请看↓ http://news.www.infoseek.co.jp/society/story/14gendainet05018907/ 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1182998.html 若気のいたりで腕や胸にタトゥー（刺青）を入れ、後悔して除去手术を受ける──。 仗着年轻在手腕或是胸部刺青，後来後悔想要接受去除刺青手术。 こんな人が増えている。一説ではタトゥーを入れた人の１０人に１人が 消したがっているとか。 这种人慢慢的增加。据说刺青的人十个里面会有一个会想去除刺青。 「银座みゆき通り美容外科」にもそうした相谈が寄せられ、多い日は３、４人が 来院する。 银座美雪通路美容外科也接到很多类似的谘询，多的时候甚至依天有三四个人来谘询。 男女比は４対６。年齢层は１０～５０代と広いが、やはり多いのは２０代だ。 男女的比率是四比六，年龄层很广，约在 10 ~ 50 岁左右。比较多的果然是 20 岁左右。 院长の水谷和则氏が言う。「就职するので消したいという人や、 恋人の名前を雕っていたけど相手と别れたので消したいという人のほか、 结婚するから元の体に戻したいという女性もいます。 院长的水谷和则说，「因为想工作所以想去除刺青，或是刺了前一个情人的名字， 但是分手了想要去除刺青，甚至是因为要结婚了，想把身体的状态弄回来的 人也有。 背中全体に入れた人より、軽い気持ちでワンポイントの絵柄を入れた人のほうが 後悔しているようです」 比起背部全体刺青的人，在局部刺青的人好像比较容易後悔。」 主な治疗方法はレーザー治疗と切除手术の２通りがあり、どちらも痛みを ともなうため麻酔をして行う。 主要的治疗方式有雷射治疗与切除少数两种，但是都会有剧痛所以需要麻醉。 レーザーは黒色によく反応するので黒い部分は消えやすいが、カラフルなも のだと色柄をぼかすことはできても完全除去は不可能。 雷射很容易对黑色有反应，因此黑色的部份很容易除去， 但是彩色的或是比较鲜艳的条纹虽然可以让颜色变淡，但是要完全消去是不可能的。 人によってはやけどあとのように皮肤の质感が変化することもある。 某些人会在治疗後觉得皮肤的质感有变化。 一方、切除手术はタトゥー部分の皮肤を切り取って缝合する方法。 另外，切除手术是将刺青的部份的皮肤切除在加以缝合。 细长い形状だと一度の手术で终わるが、広范囲なものは数回に分割して切除する。 如果是细长型的刺青的话一次手术就可以完全去除，但是如果刺青范围很广的话， 需要分成好几次治疗才可。 分割切除は前の手术から半年ほど时间を空ける必要があり、 年単位の期间を要する人もいるという。 分割手术需要在上一次的手术後半年才可在执行， 因此要将刺青完全去除有些人需要花好几年。 费用の目安は５センチの除去の场合、レーザーで３万円、切除で１０万円だ。 关於费用，大概除去五公分，雷射要三万，切除手术要十万日币。 「日本では体にタトゥーがあると差别や就职などで制约を受けることがあります。 タトゥーを入れたことを後悔しているのなら、一日も早く除去した方 がいいでしょう。医师侧もなるべく効率的な方法を取りますが、 状态によって时间と费用がかかるケースがあります」（水谷氏） 「在日本，身体有刺青的话很容易造成被歧视，或是找工作的时候会受到限制。 如果觉得很後悔去刺青，那能越快除去就更好。医生这边也会尽量使用 效率好的方法，但是根据刺青的状态，有些可能需要花费很多时间跟费用。」 ファッション感覚なのか、タトゥーははやっているが、後悔先に立たず、である。 追求时髦，刺青好像很流行，但请确定不会後悔在来刺青。 ══════════无责任发言══════════ 以前我也想过要刺青 不过还好没有.. 不然後悔的话要花好多钱才去的掉... 去除五公分而已 就要三万到十万日币... 真的是抢钱比较快.... 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭═══════════════════════════════════╮ ║11 名前： がんばる女(catv?) ：2008/10/14(火) 10:22:26.14 ID:o7qHWutD ║ ║だからシールにしとけってあれほど。 ║ ║ ║ ║23 名前： ダフ屋(千叶県) ：2008/10/14(火) 10:23:42.98 ID:zbQvW2Ra ║ ║黒线二本引いて判子押しとけ ║ ╰═══════════════════════════════════╯ 23 的订正印... 喔对了 2 ch 的留言有一张老外的刺青图 ( 没有不适合小孩子看，或是会造成女性不愉快的图 ) 是满有趣的 有兴趣的可以去看看 -- 优しさだけじゃ 爱 は夺いきれない --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.130.147.160