知人から PC セットアップを頼まれた时，どう感じますか？ 被朋友拜托帮忙安装电脑的时候，你的感受是? 新闻来源请看↓ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081009-00000026-inet-inet 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1181694.html 素人にはハードルが高いと敬远されがちなパソコンのセットアップ。 被初学者认为难度很高而容易被逃避的电脑安装。 その道のプロともいえる职に従事している人は、知人にどの程度设定を 頼まれたりするのだろうか。 在这个领域的专业人员，会友多高的机率被被朋友拜托设定电脑呢? また、実际に頼まれてどう思っているのだろうか。 （中略） 另外，被拜托了的时候他们会怎麽想呢? (中间省略) 知人からパソコンや Wi-Fi の设定を頼まれることはあるかと闻いたところ、 全体では「よくある」が15.0％、「たまにある」が40.5％で、 合わせると55.6％。 这些人被询问"有被朋友拜托设定电脑或是 Wi-Fi 过吗?"的时候， 全体的统计结果是"常常"占 15.0 %，"偶而"占 40.5 %，合计为 55.6 %。 「ある」としたのは IT 関连职で70.3％と高い。 回答"有"的人里面，从事资讯业的人有 70.3 %，占了非常高的比率。 では正直な话、知人からセットアップを頼まれた时にどう感じているのか。 但是事实上，这些被朋友拜托帮忙弄电脑的人，是怎麽想的呢? 全体では「とても嬉しい」が7.4％、「どちらかといえば嬉しい」が55.9％で、 合わせると63.3％が「嬉しい」と回答。 全体来说，回答"很高兴"的占 7.4 %，"高兴"的占 55.9 %ꄊ 合计 63.3 % 的人回答为正面的。 「どちらかといえば迷惑」が33.2％、「とても迷惑」が3.5％で、合わせると 36.7％が「迷惑」としている。 而回答"麻烦"的人占 33.2 %，"非常麻烦"的占 3.5 %，回答负面答案的占全体的 36.7 %。 IT 関连职では「嬉しい」が65.6％で全体と 比较してわずかに高く、頼りにされる快感があるようだ。 资讯业关联的人回答正面的答案的人占全体的 65.6 %， 跟全体的数据比较起来高一点点，这些人被拜托好像有快感。 设定従事别に见ると、「とても嬉しい」の割合は设定従事者の方がやや高いものの、 「どちらかといえば嬉しい」の割合は设定従事者の50.0％に対し设定非従事者が 57.1％となっており、设定非従事者の方が高い结果となった。 从事设定的职业的人，回答"非常高兴"的比率比全体的比率还要高一些， 但是从事设定的职业的人回答"高兴"的比率为 50.0 %，而不是从事设定的 职业的人的比率为 57.1%，结果是不是从事设定的职业的人的比率比较高。 ══════════无责任发言══════════ 这个真的要看交情吧.. 朋友的话帮个忙倒是没啥 但是根据 Entropy 的法则 有非常高的机率会造成以下的结果 1. 我很热心，朋友叫我帮他弄我很开心的去帮他弄了。 2. 朋友的朋友向我求救，因为我很热心，所以我虽然有点懒， 但是还是去帮他弄了。 3. 朋友的朋友的朋友像我求救，但是因为我真的很热心， 所以我虽然不太高兴，但是还是去帮他弄了。 4. 以下请自行想像，下面我在打下去会被检骗 P 币。 然後热心的我就会变成全职的电脑设定义工 所以结论就是 别做好像比较安全...? 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭═════════════════════════════════════╮ ║2 名前： i ：2008/10/09(木) 15:41:29.15 ID:xOvnH27b ║ ║女だったら自宅出张化 ║ ║男はマニュアル本渡して终わり ║ ║ ║ ║321 名前： アスリート(鹿児岛県) ：2008/10/09(木) 16:45:37.16 ID:SYKDniWj ║ ║友人：あれ教えてこれ教えて ║ ║俺：ぐぐれ ║ ║友人：・・・ ║ ║ ║ ║─後日 ║ ║友人：～の～ってバンドあるじゃん。あれ良いよなー ║ ║俺：知らん ║ ║友人：ぐぐれ ║ ║ ║ ║ ║ ║なんだこいつ ║ ║ ║ ║327 名前： 九条信者(神奈川県) ：2008/10/09(木) 16:46:43.53 ID:rzWkQCnv ║ ║>>321 ║ ║よく训练された友人だな ║ ╰═════════════════════════════════════╯ 还好 321 他朋友没有加カス 不然那家伙以後一定会成为大人物XD -- ═╦╯ ║ ║╰╦═╩═╦╯═╮╭╬═══╬╮ ═╬═║ ║ ║╭╬═╩═══╩═ ╰╠╬═══╬╣ ╭╬╮╰╮║╭╯║║╠═════╣═╮╭═════╯ ║║║ ╭╯╮ ║║╰═════╯ ╰╠╦╦═══╯ ║║║╭╯ ╰╮ ║╭║╰╮╰╮ ╭║║╰═╮═╯ ╯║║╯ ╰ ╯╯╰════╯═╯╯╰╯ ╰═╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.98.33.108