作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[痛い] カフェギアス
时间Mon Oct 6 17:10:49 2008
最近更新的新闻都不痛..
所以翻以前的出来XD
══════════以下主题══════════
コードギアスとメイドカフェが合体「カフェギアス」がオープン
组合代号基亚斯与女仆咖啡的「咖啡基亚斯」即将开幕
新闻来源请看↓
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20080918_geass_cafe/
观看 2 ch 留言请看↓
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1175845.html
「コードギアス 反逆のルルーシュ」とメイドカフェが合体した
「カフェギアス」が明日オープン
组合代号基亚斯之反叛的鲁路修与女仆咖啡的「咖啡基亚斯」在明天开店。
あと2话で最终回を迎える人気アニメ「コードギアス 反逆のルルーシュ」と、
メイドカフェが合体した「カフェギアス」が明日からオープンするそうです。
剩下两集就进入完结篇的有名动画「代号基亚斯之反叛的鲁路修」与女仆咖啡
合体的「咖啡基亚斯」好像要在明天开店。
期间中は终日店员がコードギアスのキャラクターのコスチュームで迎えてくれる
ほか、各キャラクターをイメージしたメニューやドリンクも登场するとのこと。
在开店期间,店员不只会以代号基亚斯的脚色的装扮出现,
以每个脚色的感觉所做的菜单以及饮料也会登场。
http://www.mailish.jp/
このページによると、アニメ「コードギアス 反逆のルルーシュ」と、
秋叶原の老舗メイド吃茶「Cafe Mai:lish(カフェ メイリッシュ)」
がコラボーレーションして、9月19日(金)~21日(日)と
9月26日(金)~28日(日)までの6日间、「カフェギアス」を
开催するそうです。
根据这个网页,动画「代号基亚斯之反叛的鲁路修」跟位於秋叶原的女仆茶店的元老店
「Cafe Mai:lish」将在 9 月 19 日到 21 日, 9 月 26 日到 28 日为止的六天,
举行「咖啡基亚斯」活动。
期间中はスタッフが终日キャラクターのコスチュームで迎えてくれるほか、
キャラクターイメージのメニューやドリンクが用意されるとのこと。
这段期间内店员整天都会装扮为动画的脚色,而且提供带有脚色颜色的菜单跟饮料。
また、限定メニューにはコードギアスキャラクターとメイリッシュスタッフ
による、ラボラミカードが付いてくるそうです。
另外,某些限定的菜单还会附上由代号基亚斯的脚色与 Mai:lish 店员的
组合卡片。
また、公式モバイルファンサイト「ギアス★net」との连动企画として、
无料待ち受け画像のスペシャルプレゼントがあるほか、
「カフェギアス限定ちびギアス画像」のプレゼントも行われるとしています。
而且官方的手机影迷网站「基亚斯网」也一起连动作出企划,
提供免费的待机图片,以及「咖啡基亚斯限定版小基亚斯图片」等
特别的礼物。
秋叶原に立ち寄った际、记念に访れてみるのも面白いかもしれませんね。
如果刚好有经过秋叶原,去拜访一下做个纪念说不定会很有趣。
══════════无责任发言══════════
新型态的咖啡店要推出了吗?
这次是女性为主的样子...
不过装扮鲁路修的人大概会压力很大
是说去哪找这麽帅的人来装扮阿
二次元世界这麽受欢迎不就是因为那个世界里面的东西在现实世界里面看不到吗
我是对这个没啥兴趣啦
不过倒是满有兴趣想看看装扮鲁路修的人...
另外附上 2 ch 住民的留言
╭════════════════════════════════════╮
║47 名前: イケメン(関东・甲信越)[] 投稿日:2008/09/18(木) 14:55:25.81 ║
║ID:tAxRCkTfO ║
║店员「ご注文は」 ║
║俺「ハンバーグセット」 ║
║店员「イエス!マイハイネス!(チュイーン)」 ║
║ ║
║俺「‥‥」 ║
║ ║
║50 名前: イケメン(九州・冲縄)[] 投稿日:2008/09/18(木) 14:56:51.09 ║
║ID:3z/ZYpVGO ║
║注文したら店员がイェス、マイロード!とか言うのかな ║
╰════════════════════════════════════╯
呃...看完上面的对话
我想我终於能够理解正常人是用什麽眼光看待在现实生活中讲 2 ch 语的人了XD
--
优しさだけじゃ
爱
は夺いきれない
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.130.147.160
1F:推 horedck02:イェス、マイロード!wwwww 10/06 19:56
2F:推 akanokuruma:我想 中文环境里面会讲基亚斯的人不多 10/06 20:17
3F:→ akanokuruma:身为一个反逆迷 只支持GEASS这种称呼XD 10/06 20:17
4F:→ herospeed:因为我不是反叛的迷阿..中文称是在翻译的时候查估狗的XD 10/06 20:24
5F:推 akanokuruma:嗯 我知道:) 10/06 20:27
6F:推 x030162380:YES MY LORD XDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/07 11:26
7F:推 duo751111:日本人也魔兽上身了XDDD 10/07 12:46