【中国纸】「日本メディアは中国の潜水舰だと决め付けている． 　鲸かもしれないのに」 中国报纸 : 「日本媒体认定是中国的潜水艇。也有可能是鲸鱼阿!」 新闻来源请看↓ http://www.recordchina.co.jp/group/g24013.html 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1175836.html 2008 年 9 月 14 日，高知県の足摺冲で国籍不明の潜水舰が领海侵犯した问题で， 　国営新华社通信のウェブサイト「新华网」は，「日本のメディアや军事専门家 　　は中国の潜水舰だと决め付けているが，鲸を误认した可能性も舍てきれない」 　　　と强い不快感を示した． 关於 2008 年 9 月 14 日在高知县的足摺湾发生的不明国籍潜水艇的领海侵犯事件， 中国国营的新华社新闻局的网页「新华网」表示，「日本的媒体跟军事学家认定 那是中国的潜水艇。但是他们也有可能把鲸鱼误认为潜水艇阿。」 この问题は 14 日午前 6 时 56 分，海上自卫队イージス舰「あたご」が同岬冲の 　日本领海内で，国籍不明の潜水舰が潜望镜を出して潜水航行しているのを発见． 这个问题是在 14 日早上 6 点 56 分，日本海上自卫队的神盾级战舰「あたご」在 上述的湾岸的日本领海内，发现了国籍不明的潜水艇将潜望镜伸出水面进行 潜水航行。 すぐに追尾したが同 8 时 30 分ごろ，见失ってしまった． 日本自卫队马上展开了追踪，但是在 8 点 30 分跟丢了。 防卫庁によると，日本や米国に该当する潜水舰がないため， 　国籍は不明だとしている． 根据国防部表示，日本跟美国都没有那类的潜水艇，因此国籍暂时不明。 记事は，日本メディアがこぞって， 04 年 11 月に中国の原子力潜水舰が 　日本领海内を潜水航行した事件を取り上げ，「今回も中国の潜水舰に违いない」 　　という误解を与えるような报道をしていると非难． 网站上的报导说，日本的媒体一窝蜂的将 04 年 11 月，中国的核子潜水艇 在日本领海内部潜水航行的事件挖出来，也针对类似 「这次也一定是中国的潜水艇」这类会造成误会的报导做出攻击。 その上で，「これまでも鲸や鱼群を潜水舰と误认したケースは少なくない． 　今回もその可能性はゼロではない」と强调した． 而且，他们强调，「一直以来误将鲸鱼或是鱼群误认为潜水艇的案例也不少， 所以这次误认的可能性也不是零。」 また，军事専门家の小川和久氏が时事通信社のインタービューで， 　「あんなことをしでかすのは，中国海军しかいない」 　　とコメントしたことも绍介した． 另外，军事学家的小川和久在时事新闻社的访问里，做出了 「会做那种事情的，只有中国海军」的发言。 小川氏はさらに，「海上自卫队の探査能力は米国に次ぐ世界第二位で， 　日本列岛の周りにも対潜水舰网を设けてある．本当に海外の潜水舰が 　　领海侵犯していたとすれば，かなり大问题だ」とのべている． 而且小川还说，「日本的海上自卫队的探查能力是仅次於美国的世界第二， 也在日本领导的周围设下了对潜水艇用战斗网。如果外国的潜水艇 真的侵犯领海了的话，那将会是很大的问题」。 ══════════无责任发言══════════ 所以 是藉口 还是日本误把鲸鱼看成是潜水艇? 是听说鲸鱼真的很容易被误当成潜水艇 不过不知道那是用肉眼发生的误认 还是用雷达也会有这类的问题? 不过如果是藉口的话 也找一个比较好的用阿... 看看人家俄国跟北韩 虽然这两个也被列入嫌疑里面 可是他们还不是半句话都没说 北韩就例外了 我想他们不爽的话应该会先发射大浦洞二号到日本领海才对 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭══════════════════════════════════════╮ ║2 名前：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!![] 投稿日：2008/09/17(水) 23:21:36 0 ║ ║最近の鲸は潜望镜が有るのな ║ ║ ║ ║120 名前：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!![sage] 投稿日：2008/09/18(木) ║ ║02:05:34 0 ║ ║潜望镜に见える器官のある鲸か、すごい新种発见じゃないか！ ║ ║もしかすると更に进化した鲸で皮肤がチタンのように硬いんじゃないか？ ║ ╰══════════════════════════════════════╯ 下面那个科幻片会不会看太多了点... -- ╭╮ ║╭╮ ║ ║║ ╮ ╠═╮╠╯║ ║ ╭╬╯ ╭═╮ ╠═╗╭═╮║ ║║╭╯╭═╮ ╭═╮ ╭═╣ ╯╠╮╭╬═╯╭╣ ║║ ╠╣╭╯║╰═╬═╯╭╬═╯╭╣ ║ ║╠╯╰══╯╯ ╰╩═╯╩╩═╣ ╰══╯╰══╯╩═╩╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.130.147.160