作者but (←杀千刀的UAO始作俑者)
看板NIHONGO
标题Re: 年轻人用语的方言 VII 初心者の大阪弁2
时间Sun Jul 20 23:38:41 2008
1F：推 pilipeople:マク<------....我们都这样讲 07/20 20:17
2F：推 but:关西以外是 マック 07/20 20:25
3F：推 umano:こないだ是大阪腔? 07/20 23:03
4F：推 summerkathy:我表姐在东京也讲マクド耶~ 07/20 23:23
回这个XD
刚好7/11有媒体报导速食店简称:p
http://bizmakoto.jp/makoto/articles/0807/11/news068.html
マクドナルド (麦当劳) マック 69.1%
マクド 26.2%
不过就地区别看的话 东日本 マック 84.4%
マクド 11.8%
西日本 マック 41.6%
マクド 52.3%
确实关西说マクド的人比マック多
关东就几乎八成多都说マック了
但这个数据有趣的是，一般刻板印象就是东京マック大阪マクド
但关东也有一成的人说マクド，关西竟然マック高达四成
或许マック会越来越多下去...
ケンタッキーフライドチキン (肯德基炸鸡)
总合 ケンタ 38.4%
ケンタッキー 50.1%
关东 ケンタ 47.5%
ケンタッキー 41.1%
关西 ケンタ 20.8%
ケンタッキー 67.1%
这倒是一个关东关西不一致而不有名的例子
ミスタードーナツ (Mister Donuts) ミスド 89.2%
没办法XD ミスド自己就把咖啡叫ミスドコーヒー了 当然会很一致XD
接下来几家店就几乎是比较一致的case了
ロッテリア (侬特利) 不省略 95.8%
确实这名子不太容易省了...
モスバーガー (摩斯汉堡) モス 78.9%
不省略 18.7%
---
不过，其实只是一个只有427个样本的调查
代表性不足，纯属参考:p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.164.65
5F：推 Yukimura:呵..跟讲7-11都念 Seven 一样 07/21 00:18
6F：推 reinakai:那我可以好奇一下 Starbucks全国都说スタバー吗 07/21 02:53
7F：推 raylen:我跟我朋友是说セブンイレ 07/21 02:55
8F：推 Hakanai:ドナルド、嬉しくなるとついやっちゃうんだヾ(￣▽￣〃)/ 07/21 08:24
9F：推 dolare:好好玩 好像北部多讲擦布 南部多讲擦子一样 07/21 10:41
10F：→ WatanabeKen:seven日本也说 セブン 07/21 11:43
11F：推 wcc960:最近摩斯跟甜甜圈在合作，就变成"モスド"了 07/21 14:19
12F：推 cawaiimaple:有日文老师跟我说过在关西讲マック会让人感觉很骄傲 07/21 14:29
13F：→ cawaiimaple:好像你是东京来的了不起之类的XD 07/21 14:30
14F：推 JoeyChen:好像在哪本漫画还日剧上..出现转学生..有用这个梗 07/22 23:17
15F：→ but:あずまんが大王？ 08/14 00:51