作者cher0510 ()
看板NIHONGO
标题写日文日记
时间Fri Feb 9 15:26:19 2007
不好意思喔~不知道这各可不可以问
现在很想要多练习写日记
但是身边都没有会日文的人
就算给他们看也看不懂
今天我写了一点点 想试试看
不晓得有没有什麽错误的地方
还是用法对不对~
恳请各位高手们 帮小妹我看看可以吗??
拙劣日记如下:
おとといボ－ナスをもらった,とても 嬉しい！！
ただ五か月会社で働いているのに,半年のボ－ナスをもらった
気分に浸る！！！わはははは～
最近いとこの友达はトイ・プードルをあげると言いました
でも,母ちゃんは賛成しない あぁ~ワンちゃんが欲しい~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.240.68
※ 编辑: cher0510 来自: 163.29.240.68 (02/09 15:28)
1F：推 LinaInverse:いとこの友达? おとこ? 彼? 02/09 15:41
2F：推 cher0510:堂姐可以用いとこ吗??因为是我不认识的人~所以想说用 02/09 15:44
3F：→ cher0510:いとこの友达~那要怎麽写才好?这各我想好久呵呵~ 02/09 15:45
4F：推 amtiger:のに怪怪的~~用のに後面要接有不満情绪的句子。 02/09 16:05
5F：→ amtiger:一生悬命に働いているのに,１ヶ月のボ－ナスをもらった。 02/09 16:07
6F：推 siyaoran:我觉得第一句的もらった用もらって;第二句的のに用だけで 02/09 16:17
7F：→ siyaoran:第二段的一开始是表姐的朋友说的话吗?如果是的话应该要用 02/09 16:19
8F：→ siyaoran:言っていました 02/09 16:21
9F：推 cher0510:喔喔谢谢两位大大~那如果のに换のて゛可以吗?? 02/09 16:30
10F：推 LinaInverse:阿阿 不知道いとこ这个字>"< 02/09 18:10
11F：→ LinaInverse:还以为原po打错...真歹势 02/09 18:10
12F：推 cofrane:哈罗~~~你这次2级有把握吗??? :D 02/09 18:17
13F：推 cher0510:哈好久没看到你~唉唉没什麽信心~赶快出来吧~成绩 02/09 21:57