※ 引述《ajia0818 (追飞)》之铭言： : 是类似谢谢之类的词吗 : 在日本番组片段中看到的 : 全部大概是这样 : a:とぅっすか？ : b:似合いですね : a:マジっすか？あざっす 有板友推文说是静冈方言,这个我是不太知道 我现在在的学校很多学生都常常这样讲,基本上就是谢谢的缩减版 她们大都不是静冈人,不过这句话是不是静冈方言我就不确定了 另外要注意的是这个简短的谢谢使用的场合必须小心 再需要"叮咛"的用词的时候不能使用,对长辈也尽量不要用以免失礼 身为外国人我也不是很了解这个单字听起来的感受 所以直接举一些可以这样用的场合给大家参考,希望有用 我身边的朋友会这样用的时候大致上是: 社团结束时跟学长或同学打招呼的时候 在lounge聊天,准备作业结束之後离开的时候 出去办活动活动结束大家解散的时候 可以了解到的就是大都是跟平辈之间对话的场合 之前有问过她们什麽时候不要用比较好 她们给的最浅显易懂的意见就是: 你再打工然後客人来买东西或用餐要离开的时候 用了这句话就很可能会在客人走了之後被店长教训 -- 阿,好久不见. 我前阵子梦到你...在梦里,你多了一只眼睛,不过嘴巴不见了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.148.186.128