作者dobioptt (dobio)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 请知道的大大告诉我 感恩
时间Tue Nov 14 18:56:48 2006
※ 引述《yugu (yugu)》之铭言:
: (1).今日は________秋らしい、いい天気だ。
: 1.いかにも 2.つとめて 3.とかく 4.まるで
: 答案是1 请问为什麽选4不行
: 谢谢回答 感恩 m(_ _)m
从「日本语文型辞典」节录:
(いかにも....らしい是固定句型 , 且まるで一定不能和らしい并用)
P.25
【いかにも】
1.いかにも .....
らしい/.....そうだ
→ 今日はいかにも秋らしい天気だ。 (连例句都一样@@)
「名词+らしい」を伴い、「そのものの
典型的な特徴.性质がよく现れている、
あるいはそのものにふさわしい様子である」という意味を表す。
「いかにも」によって「らしい」の意味が强められている。
P.553
【まるで】
→ 今日は风が强くて、まるで台风みたいだ。
「まるで...
ようだ/みたいだ」、「まるで...かのように/かのごとく」
という形で使う。
ある状态を他の例にたとえたり、二つを比べて
「実际には违うが、大変近い」ことを表す表现。
「らしい」と一绪に使うことは出来ない。
--
※ 编辑: dobioptt 来自: 61.225.162.11 (11/14 19:06)