※ 引述《Arton0306 (没有怎麽办)》之铭言： : 我有一本４级文法书上写 : 动词＋ています跟表示频率的单词「毎日、いつも、よく」使用， : 就有习惯做同一动作的意思。 : 而我的课本（进学日本语初级一）第9课有一例句 : リサさんは毎日ピアノの练习をしています。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 单纯的固定状况描述 其实这句写 リサさんは毎日ピアノの练习をします 也不能说错 但是 语感有点像是为了特定的目的 而开始每天练钢琴 有点选择的意味(?) : 但第5课的例句是 : わたしは毎晩十时ごろ寝ます。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 因为前面已经这麽写了～ 就绝对不能用 寝ています : わたしは毎朝六时に起きます。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 同上 : あなたは毎朝コーヒーを饮みますか。 如果改成 あなたは毎朝コーヒーを饮んでいますか。 会像问对方「你每天，整个早上都在喝咖啡吗？」 如果真有这样的人，也无妨～ Orz : 请问这里的也是习惯 为什麽没用て型呢？ 重点是动词的特性 跟持不持续 或是习惯没关系 有些动作是即刻性的 有些是有持续性的 有些则是因为上下文的不同而有持续与否的差别～～ 而且 当句子里有时间点出现时 主要的内容都是描述动作的「过渡状态」 基本上是不用　ている == わたしは毎晩十时ごろ寝ます。(我每晚十点左右睡觉...) 这是一个即刻性的动作，在十点那个时间点，从没睡觉进入睡觉的状况。 如果改成 わたしは毎晩十时ごろ寝ています。 感觉就像用英文说 I am sleeping at ten o'clock every night.会很奇怪 而使用 寝ています 像 静かにしてください、赤ちゃんはもう寝ていますよ..　　安静点～宝宝在睡觉 A：今夜、十一时ぐらいお伺いしてもよろしいでしょうか옊B：11时はもう寝ていますよ... 　　今晚十一点左右去拜访你可以吗？ 11点我已经睡觉了 == 所以 像　 コーヒーを饮みます　 　　　 　六时に起きます 这样的动作 也是表示在那个时间点的过渡性动作 从没做到做的过程 不能和习惯混唯一谈 要注意时间配置的问题... == 基本上 要分类正确的使用时机有点繁琐 = = 所以 要多思考「动词型态」和「时间副词配置」的相互关系 慢慢建立语感吧 @@ 此外 其实像 いつも、よく 这两个字 在表示习惯时 一定会加 ている　or ていた 但是 表示习惯的句子 不一定会使用　ている == 简单来说 凭经验 @@ 如果还有问题的话 就请你贴句子上来吧 ^^ == 有错请补正 <(_ _)> -- 悲莫悲兮生别离 乐莫乐兮新相知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.32 ※ 编辑: Hakanai 来自: 123.195.149.46 (01/11 01:27)