※ 引述《odaru (欧达鲁)》之铭言： : "歌は谁かに闻いてもらうものだから" : 这句中文翻译是 "歌本来就是唱给别人听的" : 小弟不明白的是, 为什麽是用 もらう ? : 又 "谁かに" 这个是配合 もらう 还是闻く呢? : 如果是配合もらう, 那不就是 "从某人得来"的...(好像怪怪的 Orz) : 如果是配合闻く, 那对もらう句型而言, 接受者和赠与者是?? : 还请各位指导一下，谢谢~ 歌 は 谁か に 闻いて もらう ものだから 接受者 赠与者 赠与的动作 ^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^____| 一整串的总结 谁か的前面应该是还有个主词 但因为跟整句的主词"歌"是一样的所以就省略掉 整句的结构大概就是 "歌"是个怎样怎样的东西 而那个"怎样怎样"就是"谁かに闻いてもらう" 个人是这样来看待这一句的啦@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.224