※ 引述《chister ( )》之铭言： : ※ 引述《solar18 (再见了 过去)》之铭言： : : 1.べく和べき : : a.优胜は望む胜つべくもない。 : : ^^^^^^^^^^ : : 此处若用べきではない 或是 べからず语意上有什麽不一样吗? : : べく在此处是当什麽词使用呢? : べくもない是指不可能、作不到的意思 : べく是由助动词べし变化而来 : べくもない目前是当作连语使用 : http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%A4%D9%A4%AF%A4%E2%A4%CA%A4% : A4&sm=1&pg=result_k.html&sv=DC&col=KO : : b.速やかに解决すべく努力いたします。 : : 　　　^^^^ : : 为什麽解决する+べく = 解决すべく : : 其他的动词+べく都只要使用终止型即可? : : べく在这边是当副词使用吗? : 因为する在文语中的终止型是す : 这是文语残留下来的用法 : : 2.べし : : 学生はすべからく勉强に励むべし。 : : ^^^^^^^^ : : 若又遇到する时也要用すべし吗? : 嗯嗯 : : 3.べからず : : 落书きするべからず。 : : 　　　^^^^^^^^^^^^ : : 这边为什麽不像之前使用 落书きすべからず 呢? : 因为する在目前的日文中的终止型是する : 所以用すべからず或是するべからず都是可以的 我觉得是因为「落书き」是和语， 而前面的「解决」是汉语的关系~~ 文语中会把汉语加「す」动词化。 但是「落书き」这样的词加「す」，好像怪怪的， 因为「书き」本身就可以当动词活用了~~ 我不确定，不过这是一点想法~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.175