※ 引述《imashita (咕噜咕啦啦)》之铭言： : 请问，日本平常会讲"火车"吗？ 不会 日文中电车就是"电车" 柴油火车是"ディーゼルカー"(diesel car) 蒸气火车则是"汽车"(きしゃ)or"蒸气机关车"(じょうききかんしゃ) : 因为我在收集图的时候，发现下面这张，觉得很错愕 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=imalala&b=6&f=1132138392&p=21 : (我也不知道该不该po在这里，不合适麻烦告诉我，马上删) : m(_ _)m 谢谢 かしゃ【火车】 １ 法语。生前恶事を犯した亡者を乘せて地狱に运ぶという、火の燃えている车。 また狱卒が呵责(かしやく)に用いるという火の车。 ２ 车轮の形に燃える火。 ３ 《中国语から》汽车。 这张图应该是指第一个意思吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.116.35