作者wcc960 (wcc)
看板NIHONGO
标题Re: [语汇] 三级考古题
时间Wed Nov 16 23:34:06 2005
※ 引述《A12 (四年一次王菲!)》之铭言：
: (1)たかださんは ____ を しながら 大学に かよって います
: 1. オートバイ 2. デパート 3. アルバイト 4. カレンダー
: (2)えきから ここまで バスで いちじかんで ____
: 1. できます 2. かかります 3. とおれます 4. こられます
: 第一题的答案是3,我不懂这句的意思耶,可以帮我翻译吗?
高田先生一面打工一面念大学 (乱码看不到,我猜是大学吧)
: かよう除了通勤往返之外,还有其他意思吗?
经常来往一个地方
所以"大学にかよう"也可以表示正就读於大学
: 第二题的答案是4,为什麽不可以选2啊?
かかります前面所花时间的助词要用が 不是で
选2.的话必须改成いちじかん
が かかります
: 还有...如果有人说"けっこう です"
: 这样是"好"还是"不要"呢?
不要
: 麻烦板上高手帮我解答
: 先说声谢谢罗^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.116.35
1F：推 dream123:けっこうです含意应该蛮多的,看场合 11/16 23:37
けっこう带有"足够了,这样可以了"的意思
所以一般情况下会是婉拒对方 不需要进一步的招待
ex. A：何か饮み物要りますか? (要不要喝些什麽呢?)
B：けっこうです (不必了)
或者是自己主动提案 代表"我只要这样就可以了"
ex. A：饮み物は何がよろしいですか? (饮料要什麽呢?)
B：コーヒーでけっこうです (咖啡就可以了)
2F：推 gigigaga17:kakaru前面是用ga喔 ni是指花费的对象 11/17 00:20
对喔^^b 歹势 感谢指正
※ 编辑: wcc960 来自: 218.166.116.35 (11/17 00:51)