※ 引述《odaru (欧达鲁)》之铭言： : その花は谁 __ もらいましたか : 空格小弟认为应该是に ... 可是答案是の @.@ : 我认为是模拟试题的答案错了...想问版友是否是这样呢? 我也认为应该是答案错了 这个空格有几种情形可以解释 　 A.その花は (人物が) 谁 に もらいましたか 　 = その花を (人物が) 谁 に もらいましたか 中译：那束花是谁送的？ 重点摆在 谁送的 上面 可以解释为为了强调 所以将を换成了は 也可以说は是表示话题的"主题topic" 而主语(人物が)只是省略没讲 　 B.その花は (人物が) 谁 から もらいましたか 　 = その花を (人物が) 谁 から もらいましたか 解释同A に和から都是用来表示对象来源 C.その花は谁 が もらいましたか = その花を谁 が もらいましたか 中译：是谁收到了那束花？ 这个情况句子的重点是摆在 谁收到的 上面 因为花属於旧情报(意即 已经看到了那束花)所以用は 谁是属於想知道的新情报所以用が 也可以说是为了强调 所以将を换成了は 顺序上没有什麽问题 因为可以以主题或是强调的理由 将その花放在句首 至於の是不可能的 因为の後面不可能接动词 简略的说明 希望能帮上忙 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.133.46 ※ 编辑: isher 来自: 59.104.133.46 (10/17 00:53)