作者trueamour (游戏人间神隐少年)
看板NIHONGO
标题[语汇] 日剧电车男的おたく
时间Sun Sep 18 15:42:55 2005
おたく一直出现，看翻译似乎是翻成御宅族
意思好像是喜欢同人志或漫画的那种人
有没有人知道为什麽要这样子取ㄚ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.206.160
1F：→ Akali:原本的意思是"你家" 代表你才懂的东西 ~~ 09/18 15:44
2F：→ Akali:说好听 就是卡漫电玩迷~~ 说难听就是宅男 ~~~ 09/18 15:44
3F：→ Akali:为什麽宅男不好呢? 因为宫崎事件後 ~~ 宅男=变态 心理不正常 09/18 15:45
4F：推 ontogenesis:没看过电车男，不过有听过此词，大概是待在自宅中不 09/18 15:59
5F：→ ontogenesis:中不出门，在家看漫画打电动上网之类的人~~ 09/18 15:59
6F：→ ontogenesis:不过我不知道和「引き笼り」有什麽差别? 09/18 16:00
7F：→ ontogenesis:(本人被友人戏称为「引き笼り」 -_-) 09/18 16:02
8F：推 trueamour:感谢大大回答，不过什麽叫宫崎事件ㄚ orz..^^|| 09/18 16:05
9F：推 mizuirosyo:这个词跟宫崎事件详细的解说都能在巴哈找得到 09/18 16:51
10F：→ mizuirosyo:或是到google用"宫崎勤"来搜索就能找到该事件~ 09/18 16:53
12F：→ Akali:hikikomori 是类自闭症~~~ 09/18 19:27
13F：→ trueamour:感谢楼上大大解说^^ 09/19 00:00
14F：推 multi12:那个..御宅是指"你家",借代"你",跟"你才懂的东西"没关.. 09/24 16:03