※ 引述《Huldin (匈奴王阿提拉)》之铭言： : ※ 引述《black0507 ()》之铭言： : : 讲专业一点叫有气音和无气音的差别 : : 讲简单一点就是你把那单字试着念快又要顺 大概就发的出来了 : : 类似这样的情形还有很多... : 更专业一点来说有气音无气音是中文 : 日文没有气音的分别，分的是有声音跟无声音 : 简单说就是发音有没有用到声带 再补充说明好了 清音就是所谓的所谓的无声子音 浊音就是所谓的有声子音 而无声子音里面 又可以分作送气跟不送气 在日文里面送气清音跟不送气清音是不造成对比的 也就是说た的发音 念作"他"或是"搭" 都可以 而很多人也许会疑问"搭"的发音对应到日文不是应该是だ吗? 其实这个观念是错的 在中文里面其实只有送气清音跟不送气清音的差别 浊音在中文里面是不存在的 也就是中文里根本找不到だ的音 而只有た的音 其实た 的发音是不送气的无声子音[t] (unaspirated voiceless consonant) 就像英文里再s後面的t 那(ex: student) 那个就是不送气的[t] 而だ是有声子音 (voiced consonant) 这样的音 在国语里面是不存在的 国语里面的ㄉ 事实上是不送气的那个无声[t] 不是有声的那个[d] 有声的[d]在国语里是不存在的 ([p]跟[b],[k]跟[g]也是同理可证) 事实上 很多人把不送气的[t]跟送气的[th]搞混 (h在音标应该是较小 右上标於t) 送气的tha 念成类似国语的"他" 不送气的ta 念成类似国语的"搭" 他们在日文里对应的假名都是た 而da 这样的发音 也就是日文的だ 在国语里面是不存在的 要发[da] 要学会把舌头前面的舌面(注意不是舌尖喔) 贴在齿後与牙龈交界的地方 再慢慢的把它释放 而不送气的[t] 就跟送气的[th]一样 用舌尖去碰齿後跟牙龈交界的地方 瞬间释放 只是一个不送气 一个送气 至於[ka]跟[ga]也是一样 整理起来就是 khaか→送气清音(音近於国语的"咖") kaか→不送气清音(音近於国语的"嘎") gaが→浊音(音近於发台语的"牛"，把母音换成a) ngaが→鼻浊音(音近似於台语的"雅") -- 用讲的好难讲 有兴趣的人去买一本语音学来看吧 ^^" 推荐J.C. Catford的 A practical introduction to phonetics... 总之た跟だ是绝对不一样的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.38.6 ※ 编辑: gorgous 来自: 61.231.38.6 (02/25 10:16)