作者sulamau (蛋卷广场)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 念法上的疑问
时间Fri Feb 25 00:45:00 2005
※ 引述《bakerhong (不传之秘)》之铭言：
: 请问各位先辈
: 日文中ふたり的た 念法为da
: 可是为什麽不是念ta阿
: 这个问题困扰我好久
: 希望大家能帮我解答
: 谢谢
其实你说对了一半，ふたり的た并非念成da，但也不是读成ta。
一般来说た只有在字首才会读成ta，例如:大切（たいせつ）
在非字首的情况下通常会读成介於ta与da中间的音，也就是说不会很明显地发出"T"的音
，而是接近於"D"的音；但是并不完全等同於da的音(是为了不懹听者会有太突兀或是刺耳
的感觉所致)。例如:トマト（tomato)
这两者之前的差别还是有的，建议你去买日语发音之类的书籍或是日本语音学会有比较详
细的说明，当然要我明白告诉你有什麽差别，就是如上。(我也没办法发音给你听吧!抱歉)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.44.219