※ 引述《FLAS (君が望む永远)》之铭言： : 小弟今年通过了一级检定 : 算是对日文有些基础了 : 但是小弟还想继续对日文听说读写方面(尤其是说写) : 做更深入的学习与练习 : 但苦於没有管道可以跟老师与同学学习 : 因此希望询问一下 : 有没有哪些课程是专门对应现在小弟的程度的 : 或是提供一些建议给小弟当作目前的方向也行 : 小弟非日文相关科系 : 之前一直是自己自修 : 目前住台北 : 感谢各位 我个人是把重点放在两个部份 第一个部份就是听跟讲 这个部份我选择透过语言交换的方式(在台北的话可以试着透过台大语言中心） 定期与语言交换的对象（日本人）互相对话 然後按照双方的需求调整每一次的内容 而我的重点是摆在尽量讲日文，有不会讲的地方就询问 并且请对方帮我揪出奇怪的用法 因为我个人是希望能够有自然的日语发音，所以语调也会拜托对方一起注意 （有的时候最好要先作好沟通， 不然除非很怪好像都不太会挑出来讲，不知是不是习惯＠＠） 语言交换与去上课相比我个人觉得有几个好处 首先当然是花费不多，找个地方点杯咖啡就可以开始了，同时感觉也比较自由、轻松 另外的优点当然是一对一，并且对方的用语会比较贴近当前的用语 不过当然对方有时并没有办法很详尽很有系统的跟你做说明 所以如果能够认识一些老师当然是最好，不然就要自己多补充一些深入的书籍 像是一些比较进阶的文法之类的，不过这也是看个人需求，也不是必须（我比较龟毛） 在学习听跟讲的中间还可以藉由一些问题来更加了解日本的文化 这样学起来会更快更有趣 不过前题是自己听跟说都要有可以沟通的程度，不然就好像在请日文家教了～ 另外一方面就是读跟写 我是采用读小说的方式，然後把里面不会的单字，或是比较模糊的句子，及有趣的用法 都特别去查出来然後做记录 然後练习写一些比较长的文章，比方说像是日记或是游记 然後能够的话找日本朋友或是老师帮忙看过，给一些建议 同时也可以试着做做翻译（在此指日翻中），简单的可以从漫画 再来可以渐渐试着翻文章，或是歌词等等 然後找人校对，或是找朋友分享（注，这边指的是纯兴趣的翻译，不涉及收益） 如果还是想要找个地方上课，我个人去年暑假有参加过淡江城区部开的高级日语 老师教的很不错，难度就我个人而言也ｏｋ 上课是采带读小说的方式（之前是单篇文章後来改成小说） 内容有包含翻译，朗读，文法，字汇，以及一些老师随课程补充的日本文 我自己是觉得很鲜活，也很有收获，特别是老师的发音真是超漂亮，满推荐的 网路实在太LAG，就先打到这里吧，打一个字停半秒真是太累人了>"< 以上大概就是个人目前采用的方式，大家可以参考看看喽。 -- 空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に导くもの，「EXILE」。 记忆の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが归る场所，青い星。 天使の降りる道...？其は大いなる风の道、グランドストリム。 大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麦の大地。 --LAST EXILE-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.141.14 ※ 编辑: akd0023 来自: 140.116.141.14 (01/12 02:41) ※ 编辑: akd0023 来自: 140.116.141.14 (01/12 02:51)