作者nikki53 (喔喔喔耶耶)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 贷します 和 借ります
时间Thu Jul 29 01:22:50 2004
※ 引述《LuLing26 (想放手了)》之铭言：
: 想请问大家下面两个句子
: 1.私は友达に新しいカメラを贷してもらいました
: 2.私は同僚に伞を贷してあげました
: 贷します和借ります一个是借出另一个是借入
: 我不懂的是
: 为什麽第一个句子不用
: 私は友达に新しいカメラを借りてもらいました
借りてもらいました感觉比较像是 (谁)帮我借到(什麽)
在你举的那个句子里头就变成是
我从朋友那边跟别人借到新的相机
而1是 我跟朋友借了新的相机
前者(借りてもらいました）感觉是跟另外一个人借的
後者（贷してもらいました)是跟朋友借的
不过贷してもらいました可以等於借りました
我的感觉是这样啦
有错请指正......
: 最近做的题目
: 不管是もらいます / あげます / くださいます
: 借出还是借入
: 用的都是贷します
: 觉得很疑惑
: 麻烦各位帮我解答..感激不尽^^:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.49.189
※ 编辑: nikki53 来自: 218.160.49.189 (07/29 01:25)
1F：推 shinbun:推 203.70.167.175 07/29