※ 引述《ayuolddad (0123456789)》之铭言： : 一太刀あびせて一供养! : 是什麽意思阿?? : 谢谢 ひとたちあびせてひとくよう......应该是这麽念吧～ @@a 一太刀 是指用刀砍人 供养 是对死人的供奉 あびせて → 浴びせて → 浴びる 原意是覆盖、身处於某环境..... == 翻译 杀一个人就供奉一个人的灵魂... 这句话是想表示虽然手上拿着杀人的刀，却也尊重生命，对自己杀的人负起责任 == 以上 用掰的～ XD -- 悲莫悲兮生别离 乐莫乐兮新相知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232