作者jnlyu (雪舞樱飞)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 勉强する、习う、学ぶ
时间Wed Jul 7 17:29:22 2004
我的感觉是
勉强：靠本身去学习
例：おそくまで勉强している(念书念到很晚)
指独自一人用功的情况
习う：藉由别人的指导来学习
例：ピアノを习う(学钢琴) 车の运転を习う(学开车)
以上的情况大多有老师指导
学ぶ：正式的学习某样专业领域，像是在大学里听讲师授课
例：大学で経済学を学ぶ(在大学修经济学)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
用日本搜寻引擎交叉查询这三个动词所组成的句子，或许比较容易了解之间的差异
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.153.80
1F：推 Haiyo:谢谢~我了解了~~ ^^ 140.112.222.133 07/07
2F：推 Kiyone:大感激..刚好想问这个问题:) 220.137.93.172 07/07
3F：推 ikaridon:对不起，请问第三个字是哪个？我看不到.. 218.167.234.245 07/07
4F：推 Haiyo:学ぶ 140.112.222.133 07/07
5F：推 ikaridon:谢谢^^ 218.167.234.245 07/07