这是动画 めぞん一刻(相聚一刻) 的片尾曲 距离现在有一段相当长的时间了吧... @@ 不过呢 这一部漫画仍是许多ACG迷必看的经典之作... 所以 听过这首歌的人应该不少 == 这一首歌的主唱者是男生 ピカン (不认识，自己去问google大神XD) == 赏析～ 男方以一种强势、胸有成竹游刃有余，却又不失风度的态度 来对女方表达爱意 一首带点挑逗而又沉着浪漫的歌...... 词中有一句 ひとりよがりのミステリアス この仆に通じない (你的故作矜持对我是没用的～) 这一句应该是精髓吧～ XD 不过 从歌词中也可以发现 男女其实认识不久～ 通りすがりの恋じゃない 曲名是 Begin the night 至於要开始些什麽...大家自由心证吧～ XD == Begin the night (ビギン‧ザ‧ナイト) 思ったより君はクールに 一人が好きと　口をつぐんだ 无理はしないで キャンドルの火も寄り添うような夜に 你啊～ 真是比我所想的还要深沉(cool) 对我说「我喜欢一个人」就沉默不语了.. 在这一个彷佛连烛火都要靠过来的夜(因为寂寞和冷吧？确实是烛火靠过来...) 不用再刻意矜持了 ※ 嘿～ 偷偷改一下 >"< 见つめて　全てを 今までついた嘘　吹き消してごらんよ BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE ひとりよがりのミステリアス この仆に　通じない....woo 仔细地注视这一切吧 试着将说过的谎言吹熄 (隐喻吹熄蜡烛、同时两个人坦承相对～) BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE 你的故作矜持对我是没用的～ (女生装神秘来掩饰自己，怎料都被男生看穿了～) 星座の季节スローに 恋の时间を饰ってくれる 青い心もあたためなおす 仆の侧で　サイレント‧ナイト 季节的星座缓缓地点缀着我俩的恋情 也重新温暖了你那犹豫而悸动的心 (青い心 指的是涉世未深，无法驾驭自己感情的心) 在我的身边 享受静瑟的夜吧～ 感じて　全てを 哀しみ增やすのは　愚かなことだろう BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE 通りすがりの恋じゃない わかるだろ　くちづけも....woo 去感受这一切吧 无谓地增加悲伤 是十分愚蠢的吧～ BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE 这并不只是一段偶然的恋情 (可见相识不久？) 你应该了解吧...当然连我们的吻也是........woo (歌曲听起来像是亲下去了 @@) 梦见て　全てを 斜めの恋心　今夜限り舍てて BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE 都会育ちのエゴイスト さみしさの　里返し....woo 去幻想这一切吧 今夜暂且将那别扭的恋慕丢在一旁 BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE 都市(长大的)人的自私 其实不过是内心寂寞的表象 (恋 相较於爱情 生涩而内敛 所以用了 斜め 来比喻恋心) くりかえし....... -- 悲莫悲兮生别离 乐莫乐兮新相知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232 ※ 编辑: Hakanai 来自: 140.112.248.32 (12/02 00:18)