※ 引述《Rickylee (123645)》之铭言： : 去年二级を受けてみて、不及格デしたのにやっばりいい练习だったと思っています : 我是想写 去年去考看看2级 虽然没过不过还是觉得是一次不错的练习 : 我在书上看到 と思っています 有时又是 と思います : 想问一下我翻译上有错吗还有就是那两种说法不同在哪里呢?? : 谢谢!! 用例: ずっと前からそう思っています わたしは今こう思います "思っている"には强调の意味もあると考えていいです "变わらない"という感じもあるかと思います "思います"は中性で 普通に使えば间违いにはならないでしょう ちなみにちょっと直しました "去年二级のテストを受けてみて、不及格でしたけど やっばりいい练习になったと思います" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.145.154 ※ 编辑: yuriaki 来自: 218.184.145.154 (06/26 00:10)