作者zeuklie (Unlimited blade works)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 请问关於端午节的问题
时间Mon Jun 21 03:37:57 2004
※ 引述《kimicoco (一点都不好笑)》之铭言：
: 1.楚襄王は小人の谗言を信じて.....
: ~~~~
: 请问要怎麽念，我查到的是指小孩耶？？
しょうじん
不过这是中文 除了引用时不会用到
: 2.屈原は失意のどん底にある
: ~~~~
: 怎麽念
しつい
: 3.におい袋（香包）は吉祥な避邪物で.....
: ```` `````
吉祥 きっしょう
避邪物X(GOOGLE完全找不到日本人用这个词 念法请去问原作者陈碧瑶)
一般可能会用
灾はらい さいはらい
お守り おまもり
魔除け(まよけ)の效果があるもの
: 我查不到耶...
: 希望各位帮我解答一下
: 谢谢罗
--
稳やかに云が流れている 同じ瞬间 同じ空の下で
少しだけ轻くなった心 笑ってる そんなひびがいいね
ひろい空 この愿い浮かべて たどり着く 君と梦と未来
君の目に届くように 决してそう 一人じゃない
风よ 强く 爱が あるよ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.145.154
1F：推 Hakanai:避邪物 ひじゃぶつ ？？？ 音读乱凑 XD 140.112.248.232 06/21
2F：推 Hakanai:我查了一下...google有「避邪」ひじゃ 140.112.248.232 06/21
3F：推 Hakanai:但是字典没有...我想应该是体制外的字吧 140.112.248.232 06/21
4F：推 zymurge:原po那篇文章感觉颇中文.. 210.192.163.89 06/21
5F：推 Hakanai:まあね.....XD 140.112.248.232 06/21
6F：推 Hakanai:补充一下...端午节的日文 140.112.248.232 06/21
7F：推 Hakanai:端午の节句 たんごのせっく 140.112.248.232 06/21
8F：推 Hakanai:粽 ちまき 140.112.248.232 06/21
9F：推 kimicoco:我是在yahoo jp搜寻端午节找到的资料 218.175.41.234 06/21
10F：→ kimicoco:因为上课的需要....谢谢各位罗 218.175.41.234 06/21
11F：→ katuo:想到了！吉祥物=吉祥天-天+物 耶耶~来闹的 61.224.97.172 06/22