From album KIMOCHI 以第一人称男方的立场 叙述一对两小无猜(青梅竹马？)的日常生活... 女主角总是天真无邪 恍若毫无防备一般的态度来对待男主角 所以 男主角的心绪总是徘徊在「冲动 → 逃避 → 妥协」 但是...... 这些暧昧和犹豫 交织出两人单纯的幸福 曲风轻盈随性 就如同词中所述 ばかみたいに しあわせ........... == 我试着用不同的方式翻译～ XD == 歌名：お日さま 君の柔かな发の毛の香りが颜のすぐ侧で たまらないよ 仆はもう 窗を开けに行く ohoh 你那柔顺长发的香气 掠过我的脸庞 心想：啊...我受不了了啦～ >\\\\< 於是 嗯～开窗户去 部屋に游びに来てるのに 无邪气すぎるよその态度 だから言えないんだ好きって アイマイな二人 ohoh 是你自己说要来我房间玩的 但是你的态度未免也太「自然」了吧 唉～ 就是因为这样我才无法把「喜欢你」说出口啊～ >"< 就这样 暧昧的两个人 だけど侧にいるだけで 仆はばかみたいにしあわせさ 君は仆のお日さま ぽかぽか日溜まり优しいね 但是 只要在你的身边 我就像个笨蛋一样幸福 你就像我的太阳公公 暖烘烘地照耀着我～ 言叶が不意に途切れたら いきなり妙なフンイキで いかん まだ早いこれは お茶を入れに立つ ohoh 不经意地 我们俩的交谈中断了... 於是 气氛突然变淂很「诡异」～ 惊觉：不行啊！这样进展太快了 >\\\\< 於是二话不说地站起来 对她说：啊～我去泡茶........((((((( ~0￣▽￣)~0(逃) 告白なしにキスしたら 後の展开がややこしい なんてね言いわけじつは 勇气がないだけ ohoh 泡茶的时候 男主角心理想着...... 「如果还没告白就给她亲下去的话，接下来会很难收拾......嗯～嗯～.... 可是...说得那麽好听... 分明就是我自己不敢亲...... (/#-_-)/ ~~~ ┴──┴ 」 だけど侧にいるだけで 仆はばかみたいにしあわせさ 君は仆のお日さま 仆の人生を照らしてる 但是 只要在你的身边 我就像笨蛋一样 那麽幸福 你就像我的太阳公公一样 照耀着我的人生～ ほんとうにどういう人なのか 仆のベットに横になり 寝不足なのよって ぐっすり 眠ってしまった ohoh 回房间後 突然发现 是谁躺在我的床上 @@a 女主角：「我昨晚睡眠不足啦～～....」 说完 就给我睡着了...... =.=||| だけど侧にいるだけで 仆はばかみたいにしあわせさ 君は仆のお日さま いつまで仆を暖めて いつまで仆を暖めて 但是 只要在你身边 我就像个笨蛋一样 如此地幸福 你就像我的太阳公公一样 无论何时 都温暖着我～ -- 梦というものは现实离れの空想 もしくは 一生悬命に成し遂げたいゴールか...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232