※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之铭言： : ※ 引述《foxer (狂贺大专盃六连霸！)》之铭言： : : 问一下...这个授与动词的句型 : : 不就是"AはBにCをV(て形)くれる"(A较B关系来的疏远)(他动词句型) : : 意思是"A向B提供服务而做某动作"吗? : : 那为什麽不能说是A帮我运行李呢?? : : 谢谢! : AはBにCをV(て形)くれる : 要套用这样句型的话 : 动词本身也要有「传递给人」的意义 : EX：渡す、返す、手渡す、送る...... ㄜ....我这里用的是林锦川"日语语法之分析"(动词篇) 他用的例句动词有持つ　教える 买う　磨く　贷す　片付ける　洗う　直す　作る　 釞〝秡@る　撮る　ゆずる 看不出来全部都有传递给人的意思 印象中这种授与动词补动用法句型就是要用来表达谁帮谁做事的　 有错请指教 : A帮我运行李 : Aは荷物を运んでくれました : Aは私のために荷物を运んでくれました : Aは私に荷物を运んでくれました : 运ぶ 是「场所的传递」 : 应该不能把「人」当成动作的归着点...@@a に在此处就是授与动词句型需要而放的,不是归着点 : 应该要写成 : Aは私の部屋に荷物を运んでくれました : === : 有错请补 ^^ -- 某象棋讲评： 「对手不是下棋下输的，而是被吓输的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.233.104 ※ 编辑: foxer 来自: 210.68.233.104 (06/01 10:31) ※ 编辑: foxer 来自: 210.68.233.104 (06/01 10:33) ※ 编辑: foxer 来自: 210.68.233.104 (06/01 11:22)