※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之铭言： : 而 みる → みられる 同时表示 尊敬、受身、可能三种形式 : 因此 大部分说话的时候 都用 みれる 代替 みられる : 但是 应该也不算正式的语法吧？ 我想应该不算吧， 忘记是在哪，(好像是以前在阶梯日语杂志吧)， 有举办过一些对现代说日语说得最漂亮的艺人票选什麽的， 里面有提到比较大一点的人， 对於现在年轻人的用语还有みれる这种语法的感叹。 很多语干+られる变成语干+れる的情形， 会让我想到该不会讲的人无意识的把上下一段动词混到五段动词去变化？ (可能只是我自己觉得啦) 毕竟日文为母语的人应该不是每个人都像我们外国人学日文一样， 在学动词活用时会先把动词分类什麽的， (之前有一次聊天讲到辞书形，日本人还问我这是什麽) 附带原主题， 我之前学到的是， 见える是属於本来就有的能力使你看得到， 见られる是经过人为手段以後所以你看得到。 挡在电视机前面看不到用後者我想是这原因吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.163.217 ※ 编辑: shouhei 来自: 211.75.163.217 (05/27 20:48)