作者Schatz (Amor Fatis)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 今天同学问我一个怪问题
时间Fri Apr 30 23:59:13 2004
经辜狗大神开示,这里有稍微提到ドラえもん的命名由来...
http://www.ylib.com/class/topic3/show1.asp?No=43586&Object=2000
部份节录应该没有关系吧...
『至於「哆啦A梦」名称的来由,算是莫名其妙的,故事得追溯到三十年前的某个
截稿日,那天藤子不二雄因为家里闯进一只野猫,虽然截稿在即,仍然忘我地帮
牠抓起跳蚤来。这一抓就是好几个小时,等到老师发现时间不够,已经来不及将
稿子完成,这时候,老师急得像热锅上的蚂蚁走来走去。忽然,他踢到女儿的不
倒翁玩具,於是,藤子不二雄灵光乍现,结合了猫咪与不倒翁的造型,创造出哆
啦A梦这个角色。
一开始,哆啦A梦被取名为Doraneko,就是叮当猫的意思,後来为了让他具有人
格,便改成一个较像人类的名字:Doraemon,翻成中文就是「铜锣卫门」。』
忘记是在哪个ACG板看到的说法差不多也是这样
并提到源头是从「野良猫(のらねこ)」(野猫)这个词来的
至於从铜锣烧倒推回ドラえもん的命名应是倒因为果,可以参考这个网页:
http://www17.big.or.jp/~yonenet/fujiko2/gokai/
〔误解その10〕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.73.118
1F:→ Hakanai:哇~ XD 推140.112.248.232 04/30
2F:→ omitofu:どうも 推140.112.246.111 05/01
3F:→ SBBjun:藤子不二雄不是两个人吗?_? 推 218.169.87.67 05/01