作者triumphant (ㄏㄏ)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] に与で的用法
时间Sat Mar 13 18:51:54 2004
※ 引述《singingsky (不及阁大学士><~~~)》之铭言：
: 我在课本看到的句子如下:
: そこに 车を 止めないで ください。
: 那个"に"我可以改写成"で"吗
: そこで 车を 止めないで ください。
: 因为我想说"で"是动作发生的地点
: 烦请指教
: 谢谢
[で]与[に]在表示[[场所]]时
[で]是单纯的表示动作---[动作的场所]
[に]表示动作的结果留在该地---[动作结果的场所]
そこで车を止めないでください---不要在这里停车-[单纯叙述动作的场所]
そこに车を止めないでください---不要把车子停到这里-[动作後的结果留在该地]
这个停车的例句很常被拿出来讨论..^^
因为既可以用[で]也可以用[に]...
但是也有只能选用一种的场合
例如:
新宿[に]家を买った---房子是不动产.当然买完以後仍然会留在该地
所以要用[に]
八百屋[で]野菜を买った---买菜以後当然是带回自己家里.
而不会继续放在买菜的地方
所以只能用单纯表动作场所的[で]就可以了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.106.23
※ 编辑: triumphant 来自: 203.187.106.23 (03/13 18:55)
※ 编辑: triumphant 来自: 203.187.106.23 (03/13 19:00)
1F：→ yiwenchen:我觉得你说的很好!! 推 61.231.19.190 03/14
2F：推 acbc:前人种树後人乘凉，四年後的後人给推！ 05/17 23:30
3F：推 lemonko:解释得很棒:) 02/05 14:44
4F：推 jungle12345:7年後的人大大大大大推!!! 07/06 17:45
5F：推 maple9911: 11年後给推 12/14 02:40