: 不好意思....我有疑问... : 动作的归着的意思不就是"点"的概念... : 也就是的に概念....然後不是有 ~~に~~がある 的句型吗?? : 然而这个句型就是在讲"存在"的概念... 嗯...我一开始就有写 ここにいる ここにある 表示存在 其他类似的还有 台湾〝に〞住む 星が空〝に〞辉く 不过 这些概念不在讨论范围之内 : 不要把车停到那里...把车停到那里就是因为把车停到那里... : 所以车才会出现在那里....那什麽跟"存在"没关系阿?? 1.そこに车を停める 这里的 に 并不表示空间的存在 而是动作的归着 2.君に プレゼントを やる 上面那两个に，在语感上是一样的 都是表示动作的归着 2.句的に表示归着应该没有问题 而 1.句的に 是表示 「将车停到那儿」 如果用中文换句话说 「在那儿停车」 似乎会造成日文语意上的误解 ======== 关於这一类的问题 其实各大知名文法书的写得很模糊 很多老师喜欢教 ここで 表示强调动作 ここに 表示强调场所 【尤其是补习班老师居多...@@】 这并非强调的差异 而是语意上就不同 而且不能混用 ここに立たないでください 请不要站在这里 【可能挡到其他人的路过...】 ここで立たないでください 在这里请不要站着 【在不应该站起来的场合...不过我实在想不到什麽样的场合会说 ここで立たないでください...|||】 ====== 而 您所提到的 『所以车才会出现在那里....那什麽跟"存在"没关系阿??』 answer： 我是把车停到那儿......而不是到那儿停车.... 了解到其中的差异吗？ 我是由「文字架构」出发，建议不要用「现实世界」来思考 .................. 有错请补正 @@ ご意见をいただけば 幸いと存じます <(_ _)> -- 梦というものは现实离れの空想 もしくは 一生悬命に成し遂げたいゴールか...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232