※ 引述《singingsky (不及阁大学士><~~~)》之铭言： : 我在课本看到的句子如下: : そこに　车を　止めないで　ください。 : 那个"に"我可以改写成"で"吗 : そこで 车を　止めないで　ください。 : 因为我想说"で"是动作发生的地点 : 烦请指教 : 谢谢 有很多补习班喜欢在 ここで 和 ここに 上打转 就语感和文法上的概念来说 这两个字根本没有什麽关系 之所以会一直被作文章 不外乎 1.太像(因为只差一个字) 2.ここにいる ここにある 上面这两句被归结到「空间的存有」，因此自然和表示动作发生场所的「で」混在一起 ............................... ここで 和 ここに 这两个字(で、に)的语感分别是 で 表示在某特定范围 に 动作的归着点 EX：学校に行く 学校にいる 学校にある 我们会说 学校に行く 因为 に 表示出 行く 这个动词的归着点 而 いる 和 ある 这两个动词表示存在的动词 也是和行く一样 必须归着到一个地点 也就是说 这是动词本身的特性 讨论 に 和 で 的差别 永远都搞不清楚的... そこに　车を　止めないで　ください。 意思是 不要把车停到(动作的归着)そこ 也就是说 这个语句本身 跟存在没有关系 本身只是一种动作的归着... ==== 表示存在的 で 跟动作的归着、目的没有关系 只是单纯地表示「所在的地方」 所以 そこで 车を　止めないで　ください。 是指 在那个地方不要停车 ......................... 结论 格助词 に 和 で に 表示动作的归着点 不表存在的概念 【注：いる、ある本身的特性，即是将存在这个动作归着到某一个地方，而不是 に 赋 予场所的存在概念...】 で 表示存在於某特定范围 EX：ここでタバコを吸うべからず (不能用 に ) ここでしゃべらないでください (用に的话，会像是「不要对〝ここ〞说话」) プールで泳ぐ (用に的话，会像是要游到游泳池...) ここに座ってください 请坐在这里 (椅子、板凳...etc) ここで座ってください 在这里请坐着 (电影院、会议中...不该站着的场合) ここに立つ 站在这里 ここで立つ 在这里站着 差别都在於 归着 に 存在 で .......... 以上 请指教 ^^ -- 梦というものは现实离れの空想 もしくは 一生悬命に成し遂げたいゴールか...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232