※ 引述《ciliu (要加油喔!!!)》之铭言： : 请问 "耻ずかしがり屋" 是什麽意思呀? : 我只知道 "耻ずかしい" 是害羞的、惭愧的..... : 另外还有 "びびりがり屋"，查字典也查不到说..... : 两者有相关吗? 这一类的字 主要是 形容词语干 + がる 将形容词动词化(五段) 然後在变成连用形(第二活用形) + 屋(や) はずかしい → はずかしがる → はずかしがりや 容易害羞的人 さびしい → さびしがる → さびしがりや 容易寂寞的人 さむい → さむがる → さむがりや 怕冷的人 あつい → あつがる → あつがりや 怕热的人 而 びびりがりや 从字面看起来 意思应该是 容易害怕、胆怯的人 ビビる 是指 害怕得发抖 比较粗俗的字 (字典不知道有没有？) 这个字在对话上还蛮常用的～ 但是 这一类用法 是以形容词变化为主 びびりがりや 我是第一次看到... @@ 可能是故意造的字吧？ -- 梦というものは现实离れの空想 もしくは 一生悬命に成し遂げたいゴールか...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232 ※ 编辑: Hakanai 来自: 140.112.248.232 (02/23 00:47)