※ 引述《cathy7455 (凯西)》之铭言： : 请问如题 : 谢谢~~^^ しかし和でも的差异在於 对於前面所述内容的接受程度 -------------------- しかし【部分接受前面的叙述，之後提出反论】 EX：彼の成绩は拔群です、しかし人柄はあまりよくないです 他的成绩很好，但是性格很不好 A：今日は清々しく、いい天气ですね... 今天真是清爽好天气 B：はい、しかし少し肌寒いですけど... 是阿！只是有点凉意 でも【提出和前面叙述完全相反，或是不相干的事】 EX：A：今日は台风なんですよ 今天是台风天耶... B：それでも、仕事に行く必要がある... 即使这样，还是要去工作 仆は足を捻挫(ねんざ)したんだ。でも、それにも构わずリレーに出场するんだ 我扭到脚了。但是我还是要参加接力比赛 .................................................................. 尽量不要用中文去思考 因为会影响理解...... -- 其实两者大致上是可以互换 取舍在於「想要表现出怎样的语气」 しかし...弱 でも...强 所以，正式场合或文章中为了表示礼貌，しかし会比较常用 === 有错请捕正^^ -- 梦というものは现实离れの空想 もしくは 一生悬命に成し遂げたいゴールか...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232